1 00:00:36,068 --> 00:00:41,199 DELPHING DAISY 2 00:03:01,746 --> 00:03:04,374 A důstojník, který má vztah s tanečnicí? 3 00:03:04,549 --> 00:03:06,642 Léčitel. kdo jiný? 4 00:03:06,718 --> 00:03:09,378 - A muž z dívčí internátní školy? - Pane Mousnere. 5 00:03:09,454 --> 00:03:11,445 - Ne. Pane Croquelote. - Pane Mousnere. 6 00:03:11,523 --> 00:03:13,818 - Pane Croquelote. - Možná pan Potembois? 7 00:03:13,992 --> 00:03:18,886 - Možná. - A muž, který prodává oplzlé knihy? 8 00:03:19,231 --> 00:03:20,793 No, měl bys to vědět. 9 00:03:20,866 --> 00:03:24,327 - Jsi můj nejlepší klient. - Není to generál Dumont? 10 00:03:24,402 --> 00:03:27,735 Ano. Vsadím se, že chce "Odlistění Margaret." 11 00:03:29,975 --> 00:03:31,442 pánové. 12 00:03:31,510 --> 00:03:35,173 Generále, znáte pana Dubreuila? manažer kasina? 13 00:03:35,247 --> 00:03:40,378 Ano, známe se. slyšel jsem že ve Vichy je skandál. 14 00:03:40,452 --> 00:03:41,885 Je jich několik. 15 00:03:41,953 --> 00:03:45,411 Máte tuto knihu? Co je způsobilo? 16 00:03:45,490 --> 00:03:49,051 Jmenuje se... "Defoliační Daisy". 17 00:03:49,127 --> 00:03:52,392 je mi to líto. Je vyprodáno před týdnem. 18 00:03:52,464 --> 00:03:55,399 - Byli všichni zasaženi? - Ano. Celé město. 19 00:03:55,467 --> 00:03:58,868 - Byl jsem zmíněn? - Ne. Mluví jen o bláznech. 20 00:03:58,937 --> 00:04:01,929 No, jestli bych to nezkracoval autorovy uši. 21 00:04:02,007 --> 00:04:04,771 A kdo je tento AD? 22 00:04:04,843 --> 00:04:08,939 - Nikdo neví. - Anonymní. Jaká smutná doba! 23 00:04:09,014 --> 00:04:13,383 Dovolte mi, abych vás pozval na naši sobotní párty? 24 00:04:13,451 --> 00:04:16,978 Nemám rád světské radosti. Děkuji vám jakýmkoli způsobem. 25 00:04:20,492 --> 00:04:22,426 Jste si jistý, že o něm nemluví? 26 00:04:24,429 --> 00:04:26,363 Je to opomenutí. 27 00:04:28,967 --> 00:04:30,901 Tvůj otec je tady. 28 00:04:36,675 --> 00:04:38,108 Bude překvapen. 29 00:04:39,544 --> 00:04:41,876 - Něco je špatně? - Mám hlad. 30 00:04:41,947 --> 00:04:45,110 Večeře je připravena. Máme hosta. Sofie. 31 00:04:46,318 --> 00:04:48,548 Agnesina italská přítelkyně, internátní školy. 32 00:04:48,620 --> 00:04:52,989 Ano, samozřejmě. Špatná závěrka. 33 00:05:07,138 --> 00:05:09,072 co to děláš? 34 00:05:10,308 --> 00:05:14,745 Kouření dýmky míru. Jsem proti válce. 35 00:05:14,813 --> 00:05:17,179 Jdi se podívat na dýmku míru. 36 00:05:17,249 --> 00:05:19,911 Není to legrace být syn vojáka! 37 00:05:19,985 --> 00:05:21,247 co jsi říkal? 38 00:05:21,319 --> 00:05:23,014 Tak ti říkají mí přátelé. 39 00:05:24,356 --> 00:05:27,553 Jdi do svého pokoje. 40 00:05:27,626 --> 00:05:29,617 Dýmka míru, co? 41 00:05:35,600 --> 00:05:38,160 Toto je potrestán. Dobré odpoledne, Sofie. 42 00:05:38,703 --> 00:05:42,036 - Co tam bylo? - Slyšela od svého přítele. 43 00:05:42,107 --> 00:05:44,007 - Zemřel? - Ne. Napsal jí. 44 00:05:44,075 --> 00:05:47,203 - Takže? - Píše velmi dobře. 45 00:05:47,279 --> 00:05:50,043 -Skutečný Ital... - Pláč je dobrý. 46 00:05:50,982 --> 00:05:54,218 - Co je to? - Překvapení. 47 00:05:56,087 --> 00:05:58,221 „Odlistění sedmikrásky“ četl jsi to? 48 00:05:58,389 --> 00:06:01,152 - Ne. Napsal jsem. - Dobře. 49 00:06:01,326 --> 00:06:04,386 - Co jsi říkal? - Řekla, že to napsala. 50 00:06:05,330 --> 00:06:07,457 Ano. Napsal jsem to. 51 00:06:07,832 --> 00:06:13,164 A.D. Je Agnes Dumont? psal jsi? 52 00:06:13,238 --> 00:06:15,103 Nemyslel si, že umím psát. 53 00:06:15,173 --> 00:06:17,607 Nebudou žádní umělci v mé rodině. 54 00:06:17,676 --> 00:06:20,804 - To jsem řekl svému bratrovi. - Už to není můj syn. 55 00:06:20,879 --> 00:06:25,907 Je to slavný malíř. Odešel. Nyní je známý a bohatý. 56 00:06:25,984 --> 00:06:27,781 jsi bohatý? 57 00:06:27,852 --> 00:06:30,616 - Ještě ne. - Tady to je. 58 00:06:30,689 --> 00:06:33,157 Publikoval vaši knihu za to, že jsi moje dcera. 59 00:06:33,224 --> 00:06:36,284 Nikdo nezná mé jméno. 60 00:06:36,361 --> 00:06:39,455 Pokud to zjistí napsal tuto skandální knihu! 61 00:06:39,531 --> 00:06:43,433 To zjistíme. Zítra se setkám s novináři. 62 00:06:44,736 --> 00:06:46,670 Toto je limit. 63 00:06:48,039 --> 00:06:49,973 Jdu něco rozbít. 64 00:06:53,712 --> 00:06:56,044 - Budu spisovatel. - To nic nebude. 65 00:06:56,114 --> 00:06:59,675 - Budu! - Zabiju ji nebo ji dám do kláštera. 66 00:06:59,751 --> 00:07:02,311 - Dává přednost klášteru. - Do tvého pokoje! 67 00:07:02,387 --> 00:07:05,914 A sbal si věci. Jedete do Montluonu. 68 00:07:06,191 --> 00:07:08,423 - Možná zítra. - A dejte všem vědět... 69 00:07:08,493 --> 00:07:10,588 že A.D. je moje dcera? 70 00:07:10,762 --> 00:07:14,029 Vyhoštěn jako Victor Hugo. To by vás mělo rozveselit. 71 00:07:14,099 --> 00:07:15,732 Rozhodl jsem se. 72 00:07:15,800 --> 00:07:18,592 - Nepůjdu! - Vlak. Dnes večer! 73 00:07:24,142 --> 00:07:27,373 Všichni na palubu do Paříže. 74 00:07:27,445 --> 00:07:30,505 Cestující do Montlu�onu musí přejděte na druhou stranu stanice. 75 00:07:30,582 --> 00:07:32,573 Nedělejte scény. 76 00:07:32,650 --> 00:07:35,983 - Nebudu. - Pak vás vezmu do Montluonu. 77 00:07:36,154 --> 00:07:39,114 Uteču ke svému bratrovi do Paříže. 78 00:07:39,190 --> 00:07:42,150 - S čím? - Najdu způsob. 79 00:07:42,327 --> 00:07:46,127 Můj talisman pro štěstí. Budete potřebovat více. 80 00:07:48,366 --> 00:07:51,699 - Napíšeš mi? - Už toho bylo dost. Agnes! 81 00:08:00,845 --> 00:08:03,575 Vystoupit! posloucháš? 82 00:08:07,886 --> 00:08:10,320 promiň. říkám sbohem mé dceři. 83 00:08:15,060 --> 00:08:16,823 Přestaň plakat. 84 00:08:38,817 --> 00:08:40,614 Vstupenky prosím. 85 00:09:43,515 --> 00:09:46,814 - Váš lístek. - Můj lístek. Právo. 86 00:10:09,574 --> 00:10:11,906 No tak, někde to musí být. 87 00:10:11,976 --> 00:10:14,237 já tomu nerozumím. Byl jsem s ním před minutou. 88 00:10:16,581 --> 00:10:20,210 Zlato, tady to je. Měl jsem to pořád. 89 00:10:37,569 --> 00:10:39,503 Děkuji mnohokrát. 90 00:10:39,571 --> 00:10:41,505 Uklidnit. Pořád tam je. 91 00:10:47,111 --> 00:10:50,342 Upřímně, myslel jsem... 92 00:10:50,715 --> 00:10:52,806 najdu to. Nebojte se. 93 00:10:54,652 --> 00:10:57,450 Možná ano tento pán. 94 00:10:57,522 --> 00:11:00,047 Samozřejmě. Máš můj lístek. 95 00:11:00,124 --> 00:11:03,155 - Ne, nejsem. - Je si jistý? 96 00:11:03,428 --> 00:11:05,794 Samozřejmě, že ano. 97 00:11:06,464 --> 00:11:08,398 Pak jsem to ztratil. 98 00:11:11,035 --> 00:11:15,565 Je to 4 320 franků. 99 00:11:26,651 --> 00:11:28,380 - Je pryč? - Ano. 100 00:11:28,453 --> 00:11:31,422 Děkuji mnohokrát. 101 00:11:31,489 --> 00:11:35,016 Bez tebe nevím co bych udělal. 102 00:11:35,093 --> 00:11:37,152 už rozumím. 103 00:11:37,228 --> 00:11:41,358 Dal ti poznámku která patřila mně. Jak velkorysé! 104 00:11:41,432 --> 00:11:44,631 Je mi to opravdu líto. 105 00:11:44,802 --> 00:11:47,930 Jsem Daniel Roy, reportér. Je jím Roger Vital, fotograf. 106 00:11:48,006 --> 00:11:49,871 Jmenuji se Agnes Dumont. 107 00:11:49,941 --> 00:11:52,569 - Jaký je problém? - Žádný. 108 00:11:52,644 --> 00:11:57,274 Opusťte dům ve spěchu a zapomněl jsem tašku. Hloupé, že? 109 00:11:57,348 --> 00:12:00,784 - Rozumím. - Zaplatím ti v Paříži. 110 00:12:00,852 --> 00:12:02,513 Je to od vás velmi milé. 111 00:12:02,587 --> 00:12:07,923 nevěříš tomu? Můj bratr Je to slavný malíř Hubert Dumont. 112 00:12:09,460 --> 00:12:11,928 Věříme ve vás. 113 00:12:11,996 --> 00:12:13,930 Utekl jsi? 114 00:12:13,998 --> 00:12:17,490 Ne. Jsem spisovatel. Můj redaktor mě chce vidět. 115 00:12:18,136 --> 00:12:20,866 - Jak úžasné! - Už to bylo zveřejněno? 116 00:12:20,938 --> 00:12:23,600 Ne, je to moje první kniha. Satira o životě v provinciích. 117 00:12:26,944 --> 00:12:28,434 INZERÁT? Jste A.D.? 118 00:12:28,513 --> 00:12:30,708 Použil jsem AD, protože můj otec Je to generál. 119 00:12:31,115 --> 00:12:34,050 - Její otec je generál. - Generál. 120 00:12:34,118 --> 00:12:35,710 Je ve Vichy mnoho generálů? 121 00:12:35,787 --> 00:12:38,312 Trpí také játra. 122 00:12:39,290 --> 00:12:41,417 Vaše Výsost je připravena. 123 00:12:42,994 --> 00:12:45,360 - Počkám tady. - Pojď se mnou. 124 00:12:45,430 --> 00:12:47,660 Vadilo by to Jeho Výsosti se světly. 125 00:12:47,732 --> 00:12:49,393 Vaše Výsost je velmi chápavá. 126 00:12:49,467 --> 00:12:51,560 Je naším hostem... 127 00:12:51,636 --> 00:12:55,936 Je to povinnost každého Francouze zpříjemněte si pobyt. 128 00:12:57,942 --> 00:13:00,367 - Jdeš? - Jdu po tobě. 129 00:13:00,645 --> 00:13:02,078 Krásná fotografka. 130 00:13:02,146 --> 00:13:05,115 - Za prvé, jsem Francouz. - Bůh pomáhej Francii. 131 00:13:07,018 --> 00:13:09,218 Nemám rád tvého přítele. 132 00:13:09,287 --> 00:13:13,417 Není to špatný člověk. Je to prostě sukničkář... 133 00:13:13,491 --> 00:13:17,450 trochu domýšlivý, trochu zbabělý... 134 00:13:17,528 --> 00:13:20,395 a v podstatě pokrytec. 135 00:13:22,800 --> 00:13:24,290 Je hrozný! 136 00:13:24,369 --> 00:13:27,031 Jsou horší než on. 137 00:13:27,105 --> 00:13:29,573 Ještě nikoho nezabil. 138 00:13:29,640 --> 00:13:31,130 Může se to stát, říkají. 139 00:13:31,209 --> 00:13:33,837 co dělá? 140 00:13:33,911 --> 00:13:37,176 Nechají si to, protože Oni vědí, že ho mám rád. 141 00:13:37,248 --> 00:13:39,739 Musíte být důležití. 142 00:13:39,817 --> 00:13:42,081 Jsem šéfův oblíbenec. 143 00:13:42,153 --> 00:13:44,678 Přines mi jeden ze svých příběhů. 144 00:13:44,756 --> 00:13:46,951 Jak laskavé. 145 00:13:47,024 --> 00:13:48,958 Mám zlaté srdce. 146 00:13:49,560 --> 00:13:53,587 Sundávám si šátek zamávat na rozloučenou... 147 00:13:53,664 --> 00:13:56,827 - Tady, použij můj. - Zavoláme policii! 148 00:13:56,901 --> 00:13:59,131 V žádném případě. To by byl skandál! 149 00:13:59,237 --> 00:14:02,365 Nebojte se. Zavolám na stanici v Lyonu... 150 00:14:02,440 --> 00:14:03,771 protože odešla bez lístku. 151 00:14:03,841 --> 00:14:05,638 Vrátí se prvním vlakem! 152 00:14:05,710 --> 00:14:07,473 Vrať mi můj kapesník. 153 00:14:12,350 --> 00:14:14,648 Drž ho tam, prosím. 154 00:14:16,287 --> 00:14:20,451 Pojď dolů, Danieli. Jste v cestě. 155 00:14:20,525 --> 00:14:22,823 A přichází ministr. 156 00:14:23,761 --> 00:14:25,752 Že! Jen tak. 157 00:14:27,098 --> 00:14:30,261 Nehýbej se. Vezmeme si další. 158 00:14:30,334 --> 00:14:33,064 Díky. Děkuji mnohokrát. 159 00:14:40,144 --> 00:14:42,874 - Zmizela. - Půjde do novin. 160 00:14:42,947 --> 00:14:45,848 Vsadím se, že ano. Líbila se mi. 161 00:14:45,917 --> 00:14:48,818 Ne, pane. Je moje. posloucháš? 162 00:14:48,886 --> 00:14:51,446 Vsadím se, že ani nemáš její adresu. 163 00:14:51,522 --> 00:14:56,755 mám. Žije se svým bratrem na ulici Fabre 3. 164 00:14:57,829 --> 00:14:59,763 Jaká divná adresa. 165 00:15:01,966 --> 00:15:06,130 A co se týče mých peněz, mých 4 320 franků, abych byl přesný? 166 00:15:16,848 --> 00:15:19,749 Rue Fabre je níže. Auta dál nemůžou. 167 00:15:19,817 --> 00:15:21,148 Právo. 168 00:15:53,317 --> 00:15:55,251 Je tu někdo? 169 00:16:20,177 --> 00:16:21,940 máme zavřeno. 170 00:16:22,013 --> 00:16:25,906 Můžete mi říct kde? setkat se s panem Dumontem? 171 00:16:26,083 --> 00:16:27,948 Přijede jen o víkendu. 172 00:16:28,019 --> 00:16:30,817 Víte, kde to najdu? 173 00:16:32,056 --> 00:16:33,489 Vraťte se za pár dní. 174 00:16:42,533 --> 00:16:44,023 Kdo je Dumont? 175 00:16:44,101 --> 00:16:46,797 Víš. On je průvodce z muzea Balzac. 176 00:16:46,871 --> 00:16:48,930 Muzeum? V tuto dobu? 177 00:16:49,006 --> 00:16:51,372 Nehledá muzeum. 178 00:17:25,576 --> 00:17:28,204 „Tady žil Honor� de Balzac“ 179 00:19:32,403 --> 00:19:33,836 Co je to za hluk? 180 00:19:33,904 --> 00:19:37,032 - Podívám se. - Bojím se. 181 00:19:38,476 --> 00:19:42,879 Dvanáct, šest, sedmnáct... 182 00:19:44,782 --> 00:19:46,613 304. 183 00:19:47,918 --> 00:19:49,351 Vezměte si ji. 184 00:19:49,420 --> 00:19:52,412 Její bratr se zabil. 185 00:19:53,791 --> 00:19:57,488 Slyšel jsi? "Čarodějnice z Plemianikoff"... 186 00:19:57,561 --> 00:20:00,928 drama adaptované Vadimem. 187 00:20:44,341 --> 00:20:46,975 "Šéfovo pantofle" Jak domýšlivý je můj bratr. 188 00:20:54,185 --> 00:20:56,415 "Župan." 189 00:21:36,360 --> 00:21:38,851 - Slečno! - Počkejte chvíli! 190 00:21:40,097 --> 00:21:42,031 Slečno, podívejte se sem! 191 00:21:42,099 --> 00:21:44,863 Slečno, půjdete se mnou na oběd? 192 00:21:44,969 --> 00:21:46,698 - Jmenuji se Edouard! - A já jsem Guillaume. 193 00:21:46,770 --> 00:21:49,295 - A já, François! - Počkej na mě! 194 00:21:51,809 --> 00:21:54,334 Daniel to udělal znovu. 195 00:21:57,715 --> 00:21:59,876 Musí si je všechny nechat? 196 00:22:01,751 --> 00:22:04,580 Chcete vidět nějakou akci? 197 00:22:04,655 --> 00:22:06,850 Oh, ano, miluji takové věci. 198 00:22:12,830 --> 00:22:15,458 - Bastardi! - Nedívej se. 199 00:22:16,533 --> 00:22:19,024 Nevím, který z těch dvou Je to největší bastard. 200 00:22:20,638 --> 00:22:23,207 Víš, že tě zbožňuji. 201 00:22:23,674 --> 00:22:26,108 Ale musíte znát pravdu. 202 00:22:26,176 --> 00:22:30,510 Daniel je chlípný, oplzlý. 203 00:22:30,581 --> 00:22:33,049 Podvede vás. 204 00:22:33,117 --> 00:22:35,847 Říká jeho nejlepší kamarád. 205 00:22:37,454 --> 00:22:40,951 Zlato, opravdu jsi svévolný a chlípný? 206 00:22:41,025 --> 00:22:43,357 Mluvil s Rogerem. 207 00:22:43,427 --> 00:22:45,588 jak jsi to uhodl? 208 00:22:45,663 --> 00:22:48,291 Vidět? Ona mě miluje jaká jsem. 209 00:22:50,067 --> 00:22:52,467 Ale teď potřebuji trochu pracovat. 210 00:22:52,536 --> 00:22:54,561 Dáme si spolu večeři? 211 00:22:54,638 --> 00:22:56,970 Stavím se po práci. 212 00:23:00,311 --> 00:23:02,245 Víš něco o dívce ve vlaku? 213 00:23:02,313 --> 00:23:04,247 čekám. 214 00:23:04,315 --> 00:23:07,978 Neobtěžuj se. Podívejte se kdo žije na Rua Fabre 3. 215 00:23:16,994 --> 00:23:18,928 Balzacovo muzeum. 216 00:23:20,097 --> 00:23:24,193 - Proč lhala? - Takže vám nemusím platit. 217 00:23:25,402 --> 00:23:27,336 Vypadala tak slušně. 218 00:23:27,404 --> 00:23:31,670 Je to jejich hra. Jak jinak by mohli jednat? 219 00:23:31,842 --> 00:23:33,676 Je to klasické. 220 00:23:35,612 --> 00:23:38,240 Jaká škoda. Byla krásná. 221 00:23:38,315 --> 00:23:41,079 Okouzlující podvodník. 222 00:23:41,151 --> 00:23:44,143 Bezpochyby. Lhala. 223 00:23:44,221 --> 00:23:46,086 Má něco, co... 224 00:23:54,198 --> 00:23:57,258 - Přestaň! - Nemůžu. Je to silnější než já. 225 00:24:03,607 --> 00:24:06,007 - A článek? - Ještě jsi to nenapsal? 226 00:24:06,076 --> 00:24:08,874 - Ještě ne. - Právě jsem to roztrhal. 227 00:24:08,946 --> 00:24:12,211 -No, napiš znovu. - Je to odporné. 228 00:24:12,282 --> 00:24:14,273 Počkejte, až odejdu. 229 00:24:14,351 --> 00:24:16,581 - Nemluvil jsem o tobě. - Rozčiluješ mě. 230 00:24:16,653 --> 00:24:18,587 Pěkná malá coura! 231 00:24:20,657 --> 00:24:23,626 Když už mluvíme o ďáblu. 232 00:24:26,196 --> 00:24:28,960 Dívka ve vlaku. 233 00:24:32,936 --> 00:24:37,498 Představte si. Můj bratr tam není. Nevím, kdy se vrátí. 234 00:24:38,609 --> 00:24:41,601 Řekl, že mi pomůže prodej příběhu. 235 00:24:41,678 --> 00:24:44,943 Teď by to hodně pomohlo. 236 00:24:46,083 --> 00:24:48,278 Znám vás dva jen v Paříži. 237 00:24:53,023 --> 00:24:55,389 Je to skvělý nápad. 238 00:24:55,459 --> 00:24:58,189 Pojďme něčeho dosáhnout. 239 00:24:58,262 --> 00:25:00,492 Požádá o peníze. 240 00:25:00,564 --> 00:25:03,089 Mohu dostat zálohu? 241 00:25:03,167 --> 00:25:05,795 Jen na dva dny. Jsem hladká. 242 00:25:07,938 --> 00:25:10,805 Snadný. 243 00:25:10,874 --> 00:25:14,241 Promluvím si s pokladní. 244 00:25:14,411 --> 00:25:16,142 jako? 245 00:25:17,214 --> 00:25:19,705 kolik potřebujete? 246 00:25:19,783 --> 00:25:22,274 Je to jen 15 nebo 20 000 franků. 247 00:25:24,788 --> 00:25:26,551 Správně, správně. 248 00:25:26,623 --> 00:25:30,024 Jste velmi laskav. Budu tam za chvíli. 249 00:25:30,094 --> 00:25:32,153 Je to můj anděl strážný. 250 00:25:35,265 --> 00:25:38,063 - Jsem její anděl strážný. - Za 15 000! Není to špatné. 251 00:25:38,135 --> 00:25:41,104 - Pojďme se podělit. - Ne, děkuji. 252 00:25:41,171 --> 00:25:45,574 Zatím jich je 19 000. 253 00:25:55,252 --> 00:25:57,914 Hej, podívej se na to. sním? 254 00:26:02,893 --> 00:26:04,656 Naprosto vynikající. 255 00:26:13,470 --> 00:26:15,404 já se o to postarám. 256 00:26:15,472 --> 00:26:17,372 Nevěděl bych jak. 257 00:26:17,441 --> 00:26:22,174 - Políbení bude trvat hodinu. - Za pět minut dám pusu. 258 00:26:22,246 --> 00:26:25,313 - Zaručuji. - Dám vám deset minut. 259 00:26:25,582 --> 00:26:27,480 Podle toho? 260 00:26:27,551 --> 00:26:29,212 strach? 261 00:26:29,286 --> 00:26:31,584 Ne. Vůbec ne. 262 00:26:32,756 --> 00:26:34,690 na co koukáš? 263 00:26:34,758 --> 00:26:36,692 zbožňuji tě. 264 00:26:45,702 --> 00:26:49,060 - Ahoj, Agnes. - Přinesl jsem svůj příběh. 265 00:26:49,139 --> 00:26:52,540 Podívejme se na Mimiche. 266 00:26:52,609 --> 00:26:54,543 On je šéf. 267 00:26:56,380 --> 00:26:58,439 Být s ní na Tahiti... 268 00:26:58,515 --> 00:27:02,508 nahá pod palmami, Říká mi "lásko moje"... 269 00:27:02,586 --> 00:27:06,488 Bude mě lechtat orchidejemi. 270 00:27:06,557 --> 00:27:08,752 Je pozdě. jdu. 271 00:27:10,494 --> 00:27:14,526 Celé dopoledne jsem pracoval. Doufám, že se jim to líbí. 272 00:27:14,598 --> 00:27:16,657 Mohu vidět? 273 00:27:18,302 --> 00:27:20,429 Raději počítám. 274 00:27:22,072 --> 00:27:23,505 Začíná ve Vichy. 275 00:27:24,741 --> 00:27:28,734 - Kde je ten článek? - Všechno je tady. 276 00:27:28,812 --> 00:27:32,339 - Co s tím budu dělat? - Jsi chytrý. 277 00:27:38,855 --> 00:27:41,153 to je v pohodě. budu. 278 00:27:42,559 --> 00:27:47,394 „Nemluvila. Jemně se k ní naklonil. 279 00:27:47,464 --> 00:27:49,728 Najednou vstane..." 280 00:27:49,800 --> 00:27:51,734 Ublížil jsem ti? 281 00:27:52,836 --> 00:27:55,396 mám pokračovat? 282 00:27:55,472 --> 00:27:58,669 “ Najednou se postaví. Dívá se na ni..." 283 00:28:00,010 --> 00:28:02,535 líbí se ti to? 284 00:28:05,282 --> 00:28:07,216 Dvě minuty. 285 00:28:10,420 --> 00:28:12,911 A cesta do Japonska? 286 00:28:12,990 --> 00:28:14,924 Ještě nebylo rozhodnuto. 287 00:28:14,992 --> 00:28:17,187 Mluvte o mně. mám šanci? 288 00:28:17,261 --> 00:28:18,922 já nevím. 289 00:28:24,234 --> 00:28:26,168 Máte velké šance. 290 00:28:29,740 --> 00:28:31,435 Jen minutku. 291 00:28:33,810 --> 00:28:35,869 Mám pokračovat? 292 00:28:39,149 --> 00:28:43,176 "Charlotte se otočí. Je v šoku." 293 00:28:51,962 --> 00:28:55,227 - Jaký krásný anděl strážný. - Je to satyr. 294 00:28:55,299 --> 00:28:57,961 Měl jsem tě varovat. 295 00:28:58,035 --> 00:29:01,527 Je to otrok z jejich hrozných neřestí. 296 00:29:01,605 --> 00:29:03,539 rozumím. 297 00:29:03,607 --> 00:29:06,041 Kde je šéf? 298 00:29:06,109 --> 00:29:08,043 Na obědě. 299 00:29:08,111 --> 00:29:09,976 A můj příběh? 300 00:29:10,047 --> 00:29:12,948 Jestli s ním chceš mluvit, vraťte se později. 301 00:29:16,053 --> 00:29:18,851 Ach ano. Záloha. 302 00:29:18,922 --> 00:29:21,618 Čeká mě taxík. 303 00:29:21,692 --> 00:29:24,957 A zapomněl na své zase taška? 304 00:29:26,063 --> 00:29:28,793 Přirozeně. Spisovatelé, umělci. 305 00:29:28,865 --> 00:29:30,298 Hnusíš se mi. 306 00:29:31,568 --> 00:29:33,798 Je to hrozný vtip. 307 00:29:33,870 --> 00:29:35,861 Jaký vtip? 308 00:29:35,939 --> 00:29:38,032 Musím říct pravdu. Není prakticky žádná šance... 309 00:29:38,108 --> 00:29:40,599 prodat svůj příběh. 310 00:29:40,677 --> 00:29:42,941 Přijetí bude trvat týdny. 311 00:29:43,013 --> 00:29:46,710 - Děkuji za vaši upřímnost. - Nikdy jsme vaší knize nevěřili. 312 00:29:46,783 --> 00:29:50,446 A musím říct, že je mi to jedno pro literární dívky. 313 00:29:50,520 --> 00:29:53,114 Nevěříš mi? 314 00:29:53,190 --> 00:29:57,889 Ne. Ale mám rád hezké lháře. 315 00:30:09,072 --> 00:30:11,973 Nechoď. Právě jsme začínali. 316 00:30:19,750 --> 00:30:21,445 Počkejte. 317 00:30:21,518 --> 00:30:23,179 - Jdeš zpátky? - Ano. 318 00:30:23,253 --> 00:30:26,711 nechám to na vás můj nejcennější majetek. 319 00:31:10,033 --> 00:31:12,194 kdo to napsal? 320 00:31:12,269 --> 00:31:14,464 Je to velmi dobré. 321 00:31:16,940 --> 00:31:19,135 Víte, kde mohu prodat vzácné knihy? 322 00:31:19,209 --> 00:31:22,667 já vím. Už jsem to dělal. 323 00:31:22,746 --> 00:31:25,180 co máš? Něco dobrého? 324 00:31:25,248 --> 00:31:27,443 Je podepsán Balzacem. 325 00:31:30,287 --> 00:31:33,051 První vydání "Konvalinky." 326 00:31:33,723 --> 00:31:36,783 Publikováno v roce 1836. 327 00:31:36,860 --> 00:31:41,923 „Mému skvělému příteli Zulma Carraud, Balzac." 328 00:31:41,998 --> 00:31:44,125 Myslíte, že mi dají 15 nebo 20 za to? 329 00:31:44,201 --> 00:31:47,193 - Nejméně 200 000! - Vybral jsem dobře. 330 00:31:47,270 --> 00:31:51,104 - Nepřijímejte méně než 150. - Méně? Nikdy. 331 00:32:16,700 --> 00:32:18,463 Tak? 332 00:32:18,535 --> 00:32:20,469 Dostal jsem 180 000 franků! 333 00:32:20,537 --> 00:32:23,995 Prodáme něco jiného? 334 00:32:24,074 --> 00:32:26,304 Teď kupujeme. Šaty. 335 00:32:28,345 --> 00:32:30,279 Chez Virginie? 336 00:32:31,648 --> 00:32:36,312 Nejdřív musím poslat telegram mému otci. 337 00:32:36,520 --> 00:32:38,852 Stěhování. 338 00:32:41,291 --> 00:32:45,625 - Jaký je problém? - Telegram od Agnes. Poslouchat. 339 00:32:45,695 --> 00:32:51,531 „Bydlím se svým bratrem v krásném domě. Bod. 340 00:32:51,601 --> 00:32:54,798 Prodal jsem knihu za 180 000 franků. 341 00:32:55,872 --> 00:33:00,605 Bod. Jsem blázen štěstím. Bod. Jak se má Toto? Období.” 342 00:33:04,247 --> 00:33:07,375 to přiznávám. Agnes je génius. 343 00:33:07,450 --> 00:33:11,147 Jiné vysvětlení neexistuje. Génius, jako můj syn Hubert. 344 00:33:11,221 --> 00:33:14,486 Jen dva měsíce. Má dům. 345 00:33:14,558 --> 00:33:17,618 Všechny moje děti jsou géniové. 346 00:33:23,567 --> 00:33:27,025 Chci, abyste se učili hrát na housle. 347 00:33:38,982 --> 00:33:41,610 Krásné, ale tak smutné. 348 00:33:41,685 --> 00:33:45,587 Ke konci je to smutnější. Při psaní jsem plakala. 349 00:33:47,090 --> 00:33:51,083 - Co si myslíš o tašce? - Nezapomenutelné! 350 00:33:51,361 --> 00:33:53,625 Tohle je pro tebe. 351 00:33:56,967 --> 00:33:59,128 Je autentickou světicí. 352 00:33:59,202 --> 00:34:01,432 Nyní se vraťme k novinám. 353 00:34:07,310 --> 00:34:10,074 Myslím, že to uděláme Japonská historie. 354 00:34:10,747 --> 00:34:13,944 - Máš vliv. - Hledám Daniela Roye. 355 00:34:22,759 --> 00:34:24,886 Přišel jsem zaplatit svůj dluh. 356 00:34:26,296 --> 00:34:28,287 Moje taška! Kde je moje taška? 357 00:34:28,365 --> 00:34:31,698 - Možná to nechal v taxíku. - Bylo to se mnou. 358 00:34:43,179 --> 00:34:46,046 - Je tvůj bratr zpátky? - Ne. Prodal jsem knihu. 359 00:34:46,116 --> 00:34:48,710 Takže jsi spisovatel? 360 00:34:48,785 --> 00:34:50,980 Nevěřili byste tomu. 361 00:34:51,054 --> 00:34:56,321 - Omlouvám se. jsi naštvaný? - Líbila se mi tvoje upřímnost. 362 00:34:56,393 --> 00:34:59,624 Dáš si se mnou večeři? 363 00:34:59,696 --> 00:35:01,823 udělám si čas. 364 00:35:01,898 --> 00:35:03,832 kam půjdeme? 365 00:35:03,900 --> 00:35:06,391 Oranžérie je v módě. 366 00:35:08,238 --> 00:35:12,675 Obávám se, že ho nebudu moci pozvat. Střelba je zakázána. 367 00:35:12,742 --> 00:35:16,803 Opravit. Přísně zakázáno. 368 00:35:16,880 --> 00:35:21,681 - Ale já tam chodím pořád. - Ne ve čtvrtek. Žádní střelci. 369 00:35:21,751 --> 00:35:24,219 Máte auto? Pak zaplatím za taxi. 370 00:35:24,287 --> 00:35:26,619 Ne. Je to přítel. 371 00:35:30,794 --> 00:35:33,388 Teď už to vím. 372 00:35:33,463 --> 00:35:37,456 Spravováno taxikáři. Jaká krásná postava. 373 00:35:37,534 --> 00:35:39,525 Horší. Bílý otrok. 374 00:35:39,602 --> 00:35:42,196 Drž hubu. Je okouzlující. 375 00:35:42,272 --> 00:35:45,400 trochu blázen, ale hodná holka. 376 00:35:45,475 --> 00:35:48,444 Ona je jiná. 377 00:35:56,586 --> 00:35:59,020 Jak krásné, jak krásné! 378 00:36:01,591 --> 00:36:03,855 Ne. Nikdy. 379 00:36:03,927 --> 00:36:06,919 Můžete mě svézt volno jindy. 380 00:36:06,996 --> 00:36:08,930 Jste skutečný svatý. 381 00:36:16,806 --> 00:36:19,502 Účty nejsou falešné. já tomu nerozumím. 382 00:36:22,512 --> 00:36:24,844 - Kam budeme jíst? - Promiň. 383 00:36:24,914 --> 00:36:27,781 Musím dnes večer pracovat. 384 00:36:27,851 --> 00:36:30,979 - Jen sendvič. - Jakou práci? 385 00:36:31,054 --> 00:36:32,487 INZERÁT. 386 00:36:34,023 --> 00:36:36,457 A.D. Zázračné dítě. 387 00:36:40,830 --> 00:36:43,458 - Pojďme. mám hlad. - Zázračné dítě, co? 388 00:36:43,533 --> 00:36:45,467 Vypadá mladší než je. 389 00:36:45,535 --> 00:36:47,526 Přijďte na večeři se svým bratrem Dannym. 390 00:36:51,274 --> 00:36:53,208 Bere ji na večeři. 391 00:36:53,276 --> 00:36:55,710 Ne, ona ho bere. 392 00:36:55,779 --> 00:36:57,770 - Revoltující. - To si myslím. 393 00:37:09,526 --> 00:37:12,154 A muž vašich snů? 394 00:37:12,228 --> 00:37:14,594 Musí být tmavý, lhostejný... 395 00:37:14,664 --> 00:37:18,600 hrubý, ne příliš krásný, ale okouzlující. 396 00:37:18,668 --> 00:37:20,101 to jsem já. 397 00:37:20,170 --> 00:37:24,334 Je snadné najít muže svých snů, ale nejtěžší je... 398 00:37:24,407 --> 00:37:27,399 - Ať tě miluje. - Ujistěte se, že mě miluje. 399 00:37:47,964 --> 00:37:50,762 - Kdo to je? - Přítel. 400 00:37:50,834 --> 00:37:53,769 - Myslel jsem, že je to Françoise Arnoult. - To je ona. 401 00:37:55,939 --> 00:37:59,841 - Žárlíš? - Byl bych, kdybych byl zamilovaný. 402 00:38:08,551 --> 00:38:11,247 Všechno dobré. Jsem do tebe zamilovaný. 403 00:38:14,924 --> 00:38:18,018 Slovy se plýtvá jako oblázky na pláži. 404 00:38:19,762 --> 00:38:21,696 Když opravdu miluješ... 405 00:38:21,764 --> 00:38:24,062 nenajde slova říct. 406 00:38:24,133 --> 00:38:26,966 to myslíš vážně. 407 00:38:27,036 --> 00:38:29,334 Není tragické, že tě miluji. 408 00:38:29,405 --> 00:38:33,239 Chci ti věřit. Je důležité věřit. 409 00:38:33,977 --> 00:38:36,138 - Můžu ti věřit? - Samozřejmě. 410 00:38:36,212 --> 00:38:38,146 Ty nikdy nelžeš? 411 00:38:39,449 --> 00:38:42,646 Jsou všechny vaše příběhy pravdivé? 412 00:38:42,719 --> 00:38:44,880 Je těžké tomu uvěřit. 413 00:38:44,954 --> 00:38:47,980 Dům, tvůj bratr... Je to všechno pravda? 414 00:38:49,092 --> 00:38:52,994 Bydlíte na rue Fabre 3? Je to správné? 415 00:38:54,631 --> 00:38:56,622 Velmi dobré. Jak si přejete. 416 00:38:58,167 --> 00:39:00,465 Jak krásné. jak se to dělá? 417 00:39:00,536 --> 00:39:02,470 Je to umění. 418 00:39:03,573 --> 00:39:05,666 Nejprve to dejte takto. 419 00:39:32,835 --> 00:39:35,303 - Tak, můžu dovnitř? - Ne. 420 00:39:36,139 --> 00:39:40,473 - Můžu dostat noční čepici? - Můj bratr je velmi přísný. 421 00:39:40,543 --> 00:39:42,670 - Oh, nebojte se. - Ne, nemůžu. 422 00:39:43,346 --> 00:39:45,280 Zítra v 8:00? 423 00:40:48,911 --> 00:40:51,539 Dobrý den, pane Huberte. 424 00:40:51,614 --> 00:40:53,548 - Chceš, abych dnes večer pózoval? - Ano. 425 00:40:53,616 --> 00:40:57,177 Musím dokončit malbu pro výstavu. 426 00:40:57,253 --> 00:41:00,882 Čekají na Jste v muzeu. 427 00:41:00,957 --> 00:41:03,050 Už je to dávno. 428 00:41:25,648 --> 00:41:29,584 Jsou v muzeu což není muzeum... 429 00:41:29,652 --> 00:41:34,248 ale věrná rekonstrukce Balzacova života. 430 00:41:37,527 --> 00:41:40,655 Tady máme... 431 00:41:40,730 --> 00:41:42,664 Nedotýkejte se. Nedotýkejte se. 432 00:41:45,068 --> 00:41:49,437 Tato židle. Když Balzac vstal naposledy... 433 00:41:49,505 --> 00:41:51,439 zůstala taková. 434 00:41:51,507 --> 00:41:53,600 To je velmi zajímavé. 435 00:41:57,380 --> 00:42:00,543 Tady se nesmí kouřit. V žádném případě. 436 00:42:00,616 --> 00:42:04,552 Balzacova socha je vyšší. 437 00:42:04,620 --> 00:42:06,611 Balzac byl kratší. 438 00:42:06,689 --> 00:42:11,752 Balzac dorazil tady, alespoň. 439 00:42:11,828 --> 00:42:13,819 Nedotýkejte se. 440 00:42:13,896 --> 00:42:16,091 A nekouřit. 441 00:42:16,165 --> 00:42:19,134 Tohle je Balzacův telefon. 442 00:42:21,304 --> 00:42:22,737 Ne, to je moje. 443 00:42:23,406 --> 00:42:26,705 Pojďme teď do salonu. 444 00:42:26,776 --> 00:42:29,677 Všude si všimli svíček. 445 00:42:29,745 --> 00:42:32,305 Balzac měl rád svíčky. 446 00:42:32,381 --> 00:42:37,045 Pracoval v noci a používal svíčky. A to i přes den. 447 00:42:37,120 --> 00:42:40,715 Noc a den byly to samé pro něj. 448 00:42:44,193 --> 00:42:46,593 Nyní jsou v obývacím pokoji. 449 00:42:48,431 --> 00:42:50,626 A tady Balzac vypil kávu. 450 00:42:50,700 --> 00:42:54,966 Než se stal skvělým spisovatelem, Balzac Proslul tím, že pil hodně kávy. 451 00:43:00,676 --> 00:43:03,008 Nedotýkejte se, prosím. 452 00:43:03,079 --> 00:43:06,048 Miloval kávu a nikdy jsem nepsal bez kávy, 453 00:43:06,115 --> 00:43:11,280 a nikdy nepil kávu bez psaní... 454 00:43:11,354 --> 00:43:16,519 psát a pít kávu byli pro něj stejní. 455 00:43:16,592 --> 00:43:19,686 Trochu se připravím jakmile odejdete. 456 00:43:24,800 --> 00:43:28,668 Balzacovy hodinky. 457 00:43:41,050 --> 00:43:46,352 Moment. uvidím. Nebojte se. vrátím se. 458 00:43:57,567 --> 00:44:00,297 Vše vyřešeno. Nevím, co se stalo. 459 00:44:00,369 --> 00:44:05,102 Nyní pojďme do knihovny. 460 00:44:05,174 --> 00:44:08,701 Balzac nesnášel reklamu. 461 00:44:17,887 --> 00:44:19,946 Tohle je Balzacovo roucho. 462 00:44:21,624 --> 00:44:25,458 Nikdo neví, jestli použil vstát nebo jít spát. 463 00:44:25,528 --> 00:44:29,965 Ale protože měl jen jednu, To je vlastně jedno. 464 00:44:33,936 --> 00:44:36,131 Vaše soukromá knihovna, 465 00:44:36,205 --> 00:44:38,765 většina jsou jeho vlastní knihy. 466 00:44:38,841 --> 00:44:41,935 A tam je moje sestra Agnes, bez tvých šatů 467 00:44:48,251 --> 00:44:51,015 No, to byl jeho plášť. 468 00:44:51,087 --> 00:44:55,387 Jdeme. Viděli dost. Jdeme. To je absurdní. 469 00:44:57,727 --> 00:45:02,255 Pojď, vypadni. Nedotýkejte se. 470 00:45:03,466 --> 00:45:05,559 Můžete kouřit venku. 471 00:45:05,635 --> 00:45:08,502 Jeho kuchyně. Kde bylo připraveno vaše jídlo. 472 00:45:12,275 --> 00:45:17,338 Balzacova socha. Jdeme. Byl větší než to. 473 00:45:17,413 --> 00:45:21,645 Menší než to. Ten je větší. Tento je menší. 474 00:45:21,717 --> 00:45:25,619 A to nemá nic společného s Balzacem. Pojďme teď. Rychlý. 475 00:45:25,688 --> 00:45:29,624 Nedotýkejte se! Pokud spěchají, budete méně unavení. 476 00:45:38,434 --> 00:45:44,304 Kdyby Balzac žil, Řekl bych, že tipy jsou povinné. 477 00:45:53,849 --> 00:45:56,784 - Co tady děláš? - Čekal jsem na tebe. 478 00:45:56,852 --> 00:45:58,342 Jak se dostal? 479 00:45:58,421 --> 00:46:02,016 - Rozbil jsem okno. - Vloupal jste se do muzea? 480 00:46:02,091 --> 00:46:06,118 Myslel jsem, že je to tvůj dům. To řekl v dopisech. 481 00:46:06,195 --> 00:46:10,894 Řekl to, aby naštval tátu. Vydělávám jen 25 000 měsíčně. 482 00:46:10,966 --> 00:46:12,900 A já s tebou počítal! 483 00:46:12,968 --> 00:46:16,131 Kdyby ji divák dokázal vyléčit... Chci říct, kdyby ji ten lék viděl... 484 00:46:16,205 --> 00:46:19,072 - Chci říct, kdyby ji kurátor viděl... - Kdo to je? 485 00:46:19,141 --> 00:46:21,541 Dotkl ses něčeho? 486 00:46:21,610 --> 00:46:23,976 Udělal jsem jen pár změn. 487 00:46:34,023 --> 00:46:36,491 Dobré ráno, pane. 488 00:46:40,029 --> 00:46:43,658 Původní vydání "The Lily of the Valley"... 489 00:46:43,733 --> 00:46:46,065 věnovaný Zulmě Carraudové? 490 00:46:46,135 --> 00:46:48,262 Ne, je to tady. 491 00:46:48,337 --> 00:46:51,306 Nemohl být ukraden. 492 00:46:52,575 --> 00:46:55,009 Počkejte. podívám se. 493 00:47:11,727 --> 00:47:13,160 Ukradený. 494 00:47:16,866 --> 00:47:18,891 Chytili jste ho? 495 00:47:20,236 --> 00:47:23,000 - Prodal jsem to. - Prodal jsi to? 496 00:47:23,072 --> 00:47:26,007 Pojďme do vězení. co řeknu? 497 00:47:26,075 --> 00:47:29,067 - Budeme to muset vrátit. - Správně. 498 00:47:36,218 --> 00:47:39,346 Pane, kniha je tady. 499 00:47:39,422 --> 00:47:41,982 Nabízejí padělek. 500 00:47:42,057 --> 00:47:45,356 Chystáte se to koupit? 501 00:47:45,428 --> 00:47:48,158 proč, Jestli máme originál? 502 00:47:49,298 --> 00:47:53,200 Zajímá vás to? Jak zajímavé. 503 00:47:57,506 --> 00:47:58,939 Máte peníze? 504 00:47:59,008 --> 00:48:03,775 Jen 30 tisíc. Ale mám dvoje šaty, kabát, boty, taška... 505 00:48:03,846 --> 00:48:07,873 Přestaň. potřebujeme získat knihu. 506 00:48:07,950 --> 00:48:11,215 Můžeme prodat další kniha, která to zakryje. 507 00:48:11,287 --> 00:48:16,054 Ne. Než jsi to nevěděl. Teď by to byla krádež. 508 00:48:16,125 --> 00:48:20,084 Jděte do knihkupectví. Klekněte si na kolena a prosit o knihu. 509 00:48:20,162 --> 00:48:23,495 Pokud selže, půjdeme do vězení. 510 00:48:23,566 --> 00:48:26,399 - Jdeš do vězení? - Ty taky. 511 00:48:26,469 --> 00:48:29,802 Knihu mi nikdy nevrátí. 512 00:48:29,872 --> 00:48:33,171 budu s ním mluvit, od člověka k člověku. 513 00:48:35,377 --> 00:48:38,210 Sama nevím, kde se vzala. 514 00:48:38,280 --> 00:48:40,339 Lidé nezmizí. 515 00:48:40,416 --> 00:48:42,407 Nevěřím na víly. 516 00:48:42,485 --> 00:48:45,648 Nicméně musí být čarodějnicí nebo vílou. 517 00:48:48,858 --> 00:48:50,883 Hej, podívej, co jsem udělal! 518 00:48:53,996 --> 00:48:56,089 Cítím kouř. 519 00:48:56,165 --> 00:48:58,099 Nedivím se. 520 00:49:06,041 --> 00:49:08,168 - Kdo to udělal? - Agnes, čarodějnice. 521 00:49:08,244 --> 00:49:10,178 Tady je důkaz. 522 00:49:13,148 --> 00:49:17,710 "Soutěž striptýz" Půjdeme dnes večer? 523 00:49:17,786 --> 00:49:20,152 Vsadím se, že je to hrozné. 524 00:49:20,222 --> 00:49:22,383 - Nechci jít. - Je zamilovaný. 525 00:49:22,458 --> 00:49:26,258 - To myslíš vážně? - Příznaky se zhoršují. 526 00:49:27,429 --> 00:49:29,829 Uvidím Agnes dnes večer. 527 00:49:29,899 --> 00:49:33,858 Nápoj. Na řadě je Roger. 528 00:50:41,570 --> 00:50:43,765 - Co tam bylo? - Směšný chlap. 529 00:50:43,839 --> 00:50:47,832 Trvá na tom, abych mu to dal nejdřív peníze. 530 00:50:47,910 --> 00:50:52,472 Slíbil, že počká tři dny před prodejem kurátorovi. 531 00:50:52,548 --> 00:50:56,814 Kdybych se vrátil domů, tati Dal bych peníze, abych se vyhnul skandálu. 532 00:50:56,885 --> 00:50:59,445 Ne. Musí existovat jiný způsob. 533 00:50:59,521 --> 00:51:02,979 Nechci scénu ve Vichy. 534 00:51:03,859 --> 00:51:06,851 Zkuste něco jiného. Nemůžeš jít do Vichy. 535 00:51:06,929 --> 00:51:08,760 Jiné řešení neexistuje. 536 00:51:08,831 --> 00:51:12,028 Musí být ještě jeden. 537 00:51:12,101 --> 00:51:15,559 Nikdy vám nedá 180 000 franků. 538 00:51:15,638 --> 00:51:17,970 Vezmu si věci. 539 00:51:18,040 --> 00:51:21,476 - Mám jít s tebou? - Ne. Nesnáším loučení. 540 00:51:33,222 --> 00:51:35,952 - Přichází nebo odchází? - Oficiálně nejsem v Paříži. 541 00:51:36,025 --> 00:51:37,959 Nikdo to nesmí vědět. 542 00:51:38,027 --> 00:51:41,428 - Co chceš? - Chtěl bych se přihlásit do soutěže. 543 00:51:41,497 --> 00:51:45,058 Seznam je uzavřen. Je mi to opravdu líto. 544 00:51:46,268 --> 00:51:48,293 Jaká škoda. 545 00:51:50,673 --> 00:51:53,904 No, udělám výjimku. 546 00:51:55,811 --> 00:51:59,770 - Víte, o co jde? - Oh, jistě. 547 00:51:59,848 --> 00:52:02,783 Toto je smlouva. Před podpisem si přečtěte. 548 00:52:05,187 --> 00:52:07,246 Mohu použít jiné jméno? 549 00:52:07,322 --> 00:52:10,086 Jistě. pseudonym. 550 00:52:11,860 --> 00:52:13,293 mám šanci? 551 00:52:14,930 --> 00:52:16,363 Řekl bych, že ano. 552 00:52:23,739 --> 00:52:26,037 - Jak se to bude jmenovat? - Sophie. 553 00:52:28,243 --> 00:52:31,110 - Můžu jít? - Musíte zkoušet. 554 00:52:31,180 --> 00:52:34,445 - Mám rande. - Práce je na prvním místě. 555 00:52:35,517 --> 00:52:38,452 Můžete si to vyzvednout později. 556 00:52:47,696 --> 00:52:51,632 Chci, abys pro ni vytvořil číslo. 557 00:52:53,736 --> 00:52:55,670 Podívejme se. 558 00:52:59,575 --> 00:53:01,509 Mám něco honosnějšího. 559 00:53:01,577 --> 00:53:03,602 Co třeba "Lhostejná kráska"? 560 00:53:03,679 --> 00:53:05,874 Ano. Něco velmi kočičího. 561 00:53:05,948 --> 00:53:09,475 - Chodit jako kočka. - Mám rande. 562 00:53:09,551 --> 00:53:11,519 Ano, ale chodit jako kočka. 563 00:53:18,694 --> 00:53:20,628 Čekání na Agnes? 564 00:53:20,829 --> 00:53:23,457 - Kde by mohla být? - Čekám na svou holku. 565 00:53:30,272 --> 00:53:32,797 Sotva jsem ho poznal. Tak přátelský. 566 00:53:32,875 --> 00:53:36,834 Bál jsem se, že jsem tě ztratil. Nyní je vše v pořádku. 567 00:53:38,247 --> 00:53:42,377 - Dnes nemůžu jít ven. - Tvůj bratr? 568 00:53:42,451 --> 00:53:46,785 To, co jsem si myslel, byl jeho dům bylo to Balzacovo muzeum. 569 00:53:46,855 --> 00:53:51,383 - Rozumím. - Můj bratr je jen průvodce. 570 00:53:51,460 --> 00:53:53,394 Může se to stát jen vám. 571 00:53:53,462 --> 00:53:55,794 Uvidíme se později. je půlnoc? 572 00:53:55,864 --> 00:53:58,458 Vláda je na spadnutí. 573 00:53:58,534 --> 00:54:01,867 Znovu? Takže ho neuvidím? 574 00:54:01,937 --> 00:54:05,498 Přijďte na Shromáždění. Řekni stráži, že mě chceš vidět. 575 00:54:07,876 --> 00:54:09,810 Sbohem, styro. 576 00:54:14,383 --> 00:54:15,816 Zpráva? 577 00:54:17,119 --> 00:54:20,316 - Dobré odpoledne, bratříčku. - Dobré odpoledne, sestřičko. 578 00:54:20,389 --> 00:54:22,254 - Půjdeme? - Samozřejmě. 579 00:54:22,324 --> 00:54:24,292 - Ženy mě nenechají čekat. - Kam jdeš? 580 00:54:24,359 --> 00:54:27,351 Do striptýzové soutěže. Lothario bude mít plné ruce práce s hledáním. 581 00:54:27,429 --> 00:54:29,454 - Můžu jít? - Já taky? jdeš? 582 00:54:29,531 --> 00:54:31,726 Mám stůl jen pro dva. 583 00:54:31,800 --> 00:54:34,735 Najdeme cestu. Nebojte se. 584 00:54:42,211 --> 00:54:45,772 Martine, zapomínáš. Tady to je. 585 00:54:49,484 --> 00:54:52,783 Čest nám udělá jiná dáma. 586 00:54:52,855 --> 00:54:56,951 Marie Luce, blondýna, usměvavá, provokativní. 587 00:54:57,025 --> 00:54:59,425 Pamatuji si vítěze tato soutěž... 588 00:54:59,494 --> 00:55:03,294 zúčastnit se finále striptýzu. 589 00:55:04,666 --> 00:55:06,827 Finále se odehraje v sobotu... 590 00:55:06,902 --> 00:55:10,030 v hale kasina... 591 00:55:10,105 --> 00:55:12,232 Nemohu se svléknout se všemi těmito lidmi. 592 00:55:12,307 --> 00:55:14,639 Kdo tě nutí? Jít domů. 593 00:55:14,710 --> 00:55:17,543 Pokud nevyhrajete 200 000, Nemůžu zůstat v Paříži. 594 00:55:17,613 --> 00:55:20,275 - Tak co? - Jsem zamilovaný. 595 00:55:20,349 --> 00:55:22,283 Chudinka. 596 00:55:37,232 --> 00:55:39,325 Jak ses cítil poprvé? 597 00:55:39,401 --> 00:55:41,995 Když ukážeš svá prsa, 598 00:55:42,070 --> 00:55:45,870 prostě musíš myslet na něco jiného. 599 00:55:45,941 --> 00:55:48,603 Alespoň je to upřímné. 600 00:55:48,677 --> 00:55:53,512 Zaplatí, aby to viděli, a vy to ukážete dej jim, co máš. To je vše. 601 00:55:54,816 --> 00:55:56,477 Sophia, jsi na řadě! 602 00:55:57,753 --> 00:56:00,244 neboj se. Všechno bude v pořádku. 603 00:56:02,024 --> 00:56:06,825 Počká tady na tebe. 604 00:56:06,895 --> 00:56:09,489 Velký. usmívá se. 605 00:56:09,564 --> 00:56:12,897 Naše soutěž Je pouze pro amatéry. 606 00:56:14,236 --> 00:56:16,727 Marie Luce nikdy nebyla na jevišti. 607 00:56:18,307 --> 00:56:24,735 Je jí 20 let. Je 85 cm přes prsa a boky. 608 00:56:27,482 --> 00:56:30,178 Jaká důvěra, jaká autorita! 609 00:56:32,888 --> 00:56:37,257 - Nemáš zájem? - Čekám, až spadne. 610 00:56:42,698 --> 00:56:44,666 Vaše stehna nejsou špatná. 611 00:56:47,235 --> 00:56:49,169 kdo to řekl? 612 00:56:51,473 --> 00:56:53,407 Pokud nejste spokojeni... 613 00:56:56,478 --> 00:57:00,312 - Neboj se. - Nemám rád hrubé komentáře. 614 00:57:00,382 --> 00:57:02,373 Nebylo to neslušné. 615 00:57:03,685 --> 00:57:06,381 Je to další. 616 00:57:06,455 --> 00:57:08,650 Nekřič. Je to vulgární. 617 00:57:08,724 --> 00:57:12,820 Má odvahu. "Nejsou zlí." Jaká odvaha! 618 00:57:12,894 --> 00:57:14,953 Pokračujte. Potkávám ji na jevišti. 619 00:57:16,498 --> 00:57:18,693 Drž hubu. Vyděsí ji to. 620 00:57:18,767 --> 00:57:20,997 - Řekl, že moje stehna nejsou špatná! - Mýlil se. 621 00:57:23,605 --> 00:57:28,406 Omlouvám se za vyrušení. Dámy jsou nervózní... 622 00:57:28,477 --> 00:57:32,379 ale brzy budeme mít své Poslední překvapení, Sophie. 623 00:57:46,728 --> 00:57:50,027 Křič ve své šatně. Kde si myslíš, že jsi? 624 00:57:50,098 --> 00:57:52,157 To je hovno! 625 00:57:57,372 --> 00:58:00,000 Jsi to ty, Sophie? 626 00:58:00,075 --> 00:58:04,136 Jsi blázen. Budou zuřit. 627 00:58:04,212 --> 00:58:07,943 Opatrně. Tady přichází. Jdeme. Rychlý. 628 00:58:08,016 --> 00:58:10,007 popíšu to. 629 00:58:10,085 --> 00:58:13,714 Je blondýna, má velké oči, smyslná ústa... 630 00:58:13,789 --> 00:58:15,848 Pojď, vypadni odtamtud! 631 00:58:18,060 --> 00:58:20,654 A tady je. Sofie, Lhostejná krása. 632 00:58:23,498 --> 00:58:25,466 Lhostejný, ale rychlý a maskovaný. 633 00:58:28,070 --> 00:58:30,231 Ne. Zůstaň s námi. 634 00:58:32,407 --> 00:58:35,535 Maska je překvapením... 635 00:58:35,610 --> 00:58:39,171 ale překvapení bude ještě lepší. 636 00:58:39,247 --> 00:58:42,148 Proč maska? Vsadím se, že je ošklivá. 637 00:58:42,217 --> 00:58:44,845 Připadá mi to zajímavé. 638 00:58:44,920 --> 00:58:47,354 S takovým tělem, Nezáleží na tom, jestli jsi idiot. 639 00:58:47,422 --> 00:58:51,950 Sophii je 18 let, měří 1,66m. 640 00:58:52,027 --> 00:58:54,325 Má 90 cm prsa. 641 00:58:54,396 --> 00:58:59,026 50 cm v pase a 88 cm v bocích. 642 00:58:59,101 --> 00:59:03,435 Je Italka a přišla hlavně kvůli soutěži. 643 00:59:58,627 --> 01:00:02,563 - Je fascinující! - Velmi vulgární. 644 01:00:17,679 --> 01:00:20,204 Je velmi impozantní. 645 01:00:20,282 --> 01:00:23,217 - Stejně jako ty. - Díky. 646 01:00:28,924 --> 01:00:31,484 Jen tak dál, Sophie. neboj se. 647 01:00:48,043 --> 01:00:50,136 Sophie, nechoď! Ne, ne! 648 01:00:50,212 --> 01:00:52,737 Tleskněte rukama, abyste ji povzbudili! 649 01:01:24,813 --> 01:01:27,509 Sophie, už zase odcházíš? 650 01:01:27,582 --> 01:01:31,018 Nebuď hloupý. přikryji tě jakmile odejdete. 651 01:01:31,086 --> 01:01:33,281 Počítej do tří a uvidíš. 652 01:01:46,668 --> 01:01:48,465 Spadl. 653 01:02:06,454 --> 01:02:08,547 Jdeme. Na jeviště. 654 01:02:08,623 --> 01:02:11,091 Zvolen jednomyslně. Gratuluji! 655 01:02:11,159 --> 01:02:14,617 - Dáš mi ty peníze? - Zítra v kanceláři. 656 01:02:17,966 --> 01:02:21,424 číslo 10, Sophia je vítěz. 657 01:02:21,503 --> 01:02:25,030 Tady je s doprovodem od pana ředitele Valentina. 658 01:02:28,977 --> 01:02:31,002 Teď tě opustím pro své obdivovatele. 659 01:02:34,449 --> 01:02:36,713 - Kam jdeš? - Podívejte se blíže. 660 01:02:36,785 --> 01:02:38,719 Nebyl jsi zamilovaný? 661 01:02:38,787 --> 01:02:41,585 - Není schopen milovat. - Záleží na tom, kdo. 662 01:02:44,025 --> 01:02:47,552 Nemůže přestaň být vlkem. 663 01:02:47,629 --> 01:02:50,792 Můžete si sundat masku našim přátelům? 664 01:03:00,175 --> 01:03:05,078 Ještě nechoď. Možná později v šatně. 665 01:03:20,295 --> 01:03:22,695 Neříkej mi, abych šel pryč. Nepůjdu. 666 01:03:22,764 --> 01:03:24,197 Ty mě neznáš. 667 01:03:27,068 --> 01:03:28,899 Moje karta. 668 01:03:31,439 --> 01:03:32,633 Sukně! 669 01:03:32,707 --> 01:03:34,436 Zavolám manažerovi! 670 01:03:34,509 --> 01:03:36,136 Zavolám manažerovi! 671 01:03:36,211 --> 01:03:37,974 Může mě zabít! 672 01:03:38,046 --> 01:03:39,343 Dám ti facku! 673 01:03:39,414 --> 01:03:43,817 Udeř mě, kousni mě, znič mě Moje tělo tě bude stále zbožňovat. 674 01:03:43,885 --> 01:03:44,977 Krásný! 675 01:03:46,154 --> 01:03:47,451 Nehýbej se. 676 01:03:48,957 --> 01:03:50,549 Proč ne? 677 01:03:50,625 --> 01:03:54,061 Stojí před světlem a něco to ukazuje. 678 01:03:54,129 --> 01:03:56,427 co chceš? 679 01:03:57,665 --> 01:04:00,065 - Miluješ mě? - To jsem neřekl. 680 01:04:02,670 --> 01:04:05,696 Byl bych zklamaný kdybych sundal masku. 681 01:04:05,774 --> 01:04:07,867 Něco mi to říká Budu mít překvapení. 682 01:04:07,942 --> 01:04:11,810 Něco mi to říká jsi darebák. 683 01:04:11,880 --> 01:04:13,541 Pochlebuj mi! 684 01:04:13,615 --> 01:04:19,383 Dvoříš se ženě zatímco podvádí někoho jiného. 685 01:04:19,454 --> 01:04:21,649 Pro tebe bych oklamal svět. 686 01:04:30,098 --> 01:04:32,089 fotografové. 687 01:04:32,167 --> 01:04:34,863 Nepouštějte je dovnitř! 688 01:04:38,339 --> 01:04:40,739 Zavolá, až bude připravena. 689 01:04:42,377 --> 01:04:44,868 Pomozte mi, prosím! 690 01:04:44,946 --> 01:04:49,042 vezmu je dopředu. Vyjděte zadními dveřmi. 691 01:04:49,117 --> 01:04:52,211 Uvidíte bílé auto Pojď dál a počkej na mě. 692 01:05:07,836 --> 01:05:09,497 Chceme fotku v její šatně. 693 01:05:09,571 --> 01:05:11,402 Obléká se. Pojďme tudy. 694 01:05:23,384 --> 01:05:25,215 Doufám, že to bude fungovat. 695 01:05:51,446 --> 01:05:55,314 Chci vysvětlit své hlasování. 696 01:05:55,383 --> 01:05:58,511 Kvůli nepoctivosti... 697 01:05:58,586 --> 01:06:01,214 diskuze pokračovala... 698 01:06:01,289 --> 01:06:02,779 Kolik zbývá? 699 01:06:02,857 --> 01:06:04,984 Pět minut, možná. 700 01:06:10,932 --> 01:06:14,129 Nevím, co se stalo, Ale ta holka... 701 01:06:16,037 --> 01:06:18,403 Agnes s tím nemá nic společného. 702 01:06:18,473 --> 01:06:23,410 Potřebujete je všechny udržet? Agnes, Sophia atd. 703 01:06:23,478 --> 01:06:25,844 Slečno Dumontová. 704 01:06:38,726 --> 01:06:40,159 Bál jsem se, že to nenajdu. 705 01:06:40,228 --> 01:06:42,992 Nejsem úplný idiot. 706 01:06:43,765 --> 01:06:45,255 Jsi se mnou. 707 01:06:47,168 --> 01:06:48,692 A jak je na tom rodina? 708 01:06:48,770 --> 01:06:51,136 Víš. jaká byla tvoje noc? 709 01:06:51,205 --> 01:06:53,139 Víš. Boje. 710 01:06:53,207 --> 01:06:54,731 kdo vyhrál? 711 01:06:54,809 --> 01:06:56,777 - Vítěz. -Jak originální. 712 01:06:56,844 --> 01:06:59,711 Jak vypadá Sophia bez masky? 713 01:06:59,781 --> 01:07:01,248 Jak to můžeš vědět? 714 01:07:01,316 --> 01:07:03,716 Zůstal jsi 10 minut. Co jsi dělal v její šatně? 715 01:07:05,320 --> 01:07:07,311 - Box? - Jaký box? 716 01:07:07,388 --> 01:07:09,618 - Slyšel jsi. - Jaký box? 717 01:07:09,691 --> 01:07:12,922 Hnusíš se mi. Takhle klamat Agnes. 718 01:07:14,429 --> 01:07:17,557 Do soubojů jsme nechodili. 719 01:07:17,632 --> 01:07:20,032 - Kdo se ptal? - Má pravdu. 720 01:07:20,101 --> 01:07:22,069 Nehýbejte se. 721 01:07:26,374 --> 01:07:29,172 - Hlasovali! - Pojďme k telefonu. 722 01:07:29,243 --> 01:07:31,677 jak se má Sophia? 723 01:07:31,746 --> 01:07:34,306 - Miluji tě. -Taky ji miluješ? 724 01:07:34,382 --> 01:07:38,648 Nebuď hloupý. prostě tě miluji. Víš. 725 01:07:38,720 --> 01:07:41,655 Měl jsem po ní náhlou touhu. To je vše. 726 01:07:41,723 --> 01:07:45,989 Jak laskavé! miluji tě, ale chci jinou. Dobrou noc! 727 01:07:46,060 --> 01:07:47,652 Poslouchej, slibuju... 728 01:07:47,729 --> 01:07:50,197 Vláda padla. 729 01:07:50,264 --> 01:07:51,322 Slib co? 730 01:07:51,399 --> 01:07:53,162 nemám čas. Potřebuji pracovat. 731 01:07:53,234 --> 01:07:54,792 Oni nebo já. 732 01:07:54,869 --> 01:07:56,803 Ale vláda... 733 01:07:57,739 --> 01:07:59,570 Vláda padla! 734 01:07:59,641 --> 01:08:02,576 Zavolejte do novin. Uvidíme se za půl hodiny. 735 01:08:10,852 --> 01:08:13,150 - Nech mě být! - Vezmu tě domů. 736 01:08:13,221 --> 01:08:16,019 Nemám dům. 737 01:08:16,090 --> 01:08:18,149 - Spi v mé posteli. - Nikdy! 738 01:08:18,226 --> 01:08:20,558 Nebojte se. Budu venku celou noc. 739 01:08:20,628 --> 01:08:23,188 - Jsme hotovi! - Ale miluji tě. 740 01:08:23,264 --> 01:08:24,788 nevěřím ti. 741 01:08:24,866 --> 01:08:26,857 Chci si tě vzít. 742 01:08:28,403 --> 01:08:30,735 to myslíš vážně? 743 01:08:34,676 --> 01:08:36,166 Budeš moje žena! 744 01:08:38,146 --> 01:08:39,579 dojem? 745 01:09:06,240 --> 01:09:08,174 Jen abys mě vzal do tvého domu? 746 01:09:08,242 --> 01:09:10,802 Chci si tě vzít. 747 01:09:10,878 --> 01:09:13,039 Snažíš se... 748 01:09:17,919 --> 01:09:19,978 Chci ženu. 749 01:09:20,054 --> 01:09:21,612 Uvidíme. 750 01:09:21,689 --> 01:09:24,556 Zítra jedeme do Vichy. požádám tě o ruku. 751 01:09:24,625 --> 01:09:26,786 Táta bude mít radost. 752 01:09:26,861 --> 01:09:29,694 - Žárlíš? - Ano. 753 01:09:29,764 --> 01:09:31,994 Jaký bude slib? 754 01:09:32,066 --> 01:09:34,694 Už nikdy neuvidíme Sophii. 755 01:09:34,769 --> 01:09:36,703 můžu tomu věřit? 756 01:09:45,279 --> 01:09:46,940 Nikdy bych ti nelhal. 757 01:09:54,322 --> 01:09:58,452 mám co říct. Není to jednoduché. 758 01:09:58,526 --> 01:10:00,721 Není váš otec generál? 759 01:10:03,364 --> 01:10:07,664 Jde o Sophii. Jsem rád, že jsi to s ní vzdal. 760 01:10:07,735 --> 01:10:11,068 To je snadné. Takové dívky... 761 01:10:11,139 --> 01:10:14,506 Jsou zábavné na jednu noc... 762 01:10:14,575 --> 01:10:16,566 jsi si jistý? 763 01:10:16,644 --> 01:10:20,944 Dívka ukazuje své tělo Nemůžete být věrní všem. 764 01:10:44,939 --> 01:10:47,066 Hej, vláda! 765 01:10:49,944 --> 01:10:52,742 Vyberte si: vláda nebo já! 766 01:10:52,814 --> 01:10:56,773 Máme celý život. Vláda právě zemřela. 767 01:10:58,753 --> 01:11:02,621 pokud zůstanu, víš co se stane? 768 01:11:03,858 --> 01:11:06,486 Ano drahá. Pobyt. 769 01:11:08,162 --> 01:11:10,562 Kdyby se Sophia zeptala, zůstal bys. 770 01:11:10,631 --> 01:11:13,725 Ano. Zůstal bych s ní. 771 01:11:13,801 --> 01:11:17,567 Tebe, respektuji. Poprvé v životě! 772 01:11:17,638 --> 01:11:20,300 Jsem ze sebe překvapená. 773 01:11:26,881 --> 01:11:31,079 Co má ona, co já nemám? 774 01:11:33,821 --> 01:11:36,619 Foto prezidenta bylo to hrozné. 775 01:11:37,258 --> 01:11:39,226 Vypadáš legračně s plnovousem. 776 01:11:39,293 --> 01:11:41,227 mám dobré zprávy. 777 01:11:41,295 --> 01:11:44,731 Dostal jsem cestu do Japonska pro vás. 778 01:11:44,799 --> 01:11:48,895 - Děkuji, ale nemůžu jít. - Bude se ženit. 779 01:11:48,970 --> 01:11:52,167 Génius. Vypadám jako blázen. 780 01:11:54,108 --> 01:11:56,338 Najít způsob. 781 01:11:56,410 --> 01:11:58,344 Už tě nemůžu líbat. 782 01:11:58,412 --> 01:12:00,903 Je to poděkování, které dostávám? 783 01:12:00,982 --> 01:12:05,578 Bude kmotrou našeho prvního dítěte. Co takhle? 784 01:12:08,623 --> 01:12:11,490 Musíme pozdravit budoucí paní Royová. 785 01:12:19,066 --> 01:12:21,591 - Líbí se mi tvoje vousy. - Můžeme jít ven? 786 01:12:21,669 --> 01:12:24,797 Musím hledat knihu. Už jdu pozdě. 787 01:12:25,006 --> 01:12:27,065 Žádám o čest být jeden ze svědků. 788 01:12:28,009 --> 01:12:30,000 - Kde jsi našel to prase? - Přímo tady. 789 01:12:30,077 --> 01:12:31,704 Nemožné. 790 01:12:33,080 --> 01:12:36,015 - Jak můžeš? - Sophia ho přinesla. 791 01:12:36,083 --> 01:12:39,348 - Přišla sem? - Právě teď. 792 01:12:39,420 --> 01:12:41,615 Je velmi temná, neuvěřitelná. 793 01:12:41,689 --> 01:12:45,420 - Co chtěla? - Děkuji, že jsi jí pomohl. 794 01:12:45,493 --> 01:12:49,953 Nerozuměl jsem dobře vašemu přízvuku ale řekla, že jsi "vtipný". 795 01:12:54,368 --> 01:12:57,826 - Mýlil jste se. - Ne, řekla několikrát. "Legrační." 796 01:12:57,905 --> 01:13:00,169 A nechala to pro tebe. 797 01:13:00,274 --> 01:13:02,401 Zde. Oddělení lásky. 798 01:13:02,476 --> 01:13:05,877 Vsadím se, že ona Je to vévodkyně nebo princezna. 799 01:13:05,947 --> 01:13:08,108 Má velký korunu na svůj kapesník. 800 01:13:08,182 --> 01:13:11,151 Vévodkyně? Striptýz? 801 01:13:11,218 --> 01:13:14,745 Možná to dělá pro vzrušení. 802 01:13:16,257 --> 01:13:18,987 - Teď zavřel tvář. - V žádném případě. 803 01:13:19,060 --> 01:13:20,925 Lituješ svého slibu? 804 01:13:20,995 --> 01:13:25,728 Ne. Směšné. Zítra jedeme do Vichy. 805 01:13:25,800 --> 01:13:27,597 Měl jsem obavy. 806 01:13:28,669 --> 01:13:31,797 Jdu se osprchovat a vrátit se k novinám. 807 01:13:31,872 --> 01:13:34,568 chyť mě a dáme si společný oběd. 808 01:13:34,642 --> 01:13:36,837 Pojedeme do Vichy? 809 01:13:42,350 --> 01:13:47,447 Omlouvám se, ale měl bych přečetli smlouvu. 810 01:13:47,521 --> 01:13:50,319 Vyplácí se po finále. 811 01:13:50,391 --> 01:13:52,325 Nechci to opakovat. 812 01:13:52,393 --> 01:13:55,453 Je mi to opravdu líto. Pro nás oba. 813 01:13:55,529 --> 01:13:57,861 Není jiná cesta? 814 01:13:59,400 --> 01:14:01,459 Takže přijímám. 815 01:14:04,605 --> 01:14:07,335 Dnes večer jedu do Vichy. 816 01:14:08,809 --> 01:14:11,539 - Finále je ve Vichy. - Vichy? Nemožné. 817 01:14:11,612 --> 01:14:13,409 Co máš proti Vichy? 818 01:14:13,481 --> 01:14:15,540 bydlím tam. Jsem známý. 819 01:14:15,616 --> 01:14:20,519 Ale nosíš masku. Líbí se mi ta myšlenka. 820 01:14:20,588 --> 01:14:24,217 Ale na ulici, v hotelu! 821 01:14:24,291 --> 01:14:28,227 Vezmu ji tam, Zařídím šatnu v kasinu, 822 01:14:28,295 --> 01:14:30,456 a přivedu ji zpět, celou noc. 823 01:14:30,531 --> 01:14:32,465 jsi v pořádku? Spokojený? 824 01:14:32,533 --> 01:14:34,467 A dostanu peníze? 825 01:14:36,203 --> 01:14:40,469 Stává se slavným. Vyšlo to ve třech novinách. 826 01:14:40,541 --> 01:14:42,873 Daniel je velmi zvláštní. 827 01:14:42,943 --> 01:14:46,003 Včera zůstává zamiloval se do této dívky, 828 01:14:46,080 --> 01:14:49,572 o hodinu později, zavazuje k jinému. 829 01:14:49,650 --> 01:14:52,881 Kdo může pochopit člověka? 830 01:14:59,627 --> 01:15:02,687 - Děkuji příteli! - Co jsem udělal? 831 01:15:02,763 --> 01:15:07,928 Šéf mě poslal do Vichy k maskované dívce. Díky! 832 01:15:08,002 --> 01:15:11,301 Potkal jsi ji. Bude z toho krásná reportáž. 833 01:15:11,372 --> 01:15:14,398 Ale nemůžu do Vichy, protože tam jdu. 834 01:15:14,475 --> 01:15:18,070 Nemůžeš jít, protože... Sanitka, rychle! 835 01:15:18,145 --> 01:15:21,376 chystám se požádat Agnes o ruku. 836 01:15:21,449 --> 01:15:24,748 Nemůžu jít za nahými ženami ve stejnou dobu! 837 01:15:24,819 --> 01:15:27,845 Jak delikátní! 838 01:15:27,922 --> 01:15:30,755 Do Japonska se mu nechce. 839 01:15:30,825 --> 01:15:33,589 Teď Vichy. Jsme vybíraví. 840 01:15:33,661 --> 01:15:37,392 Nezlobte se. Jen mi pomozte, prosím. 841 01:15:43,571 --> 01:15:47,632 Svatba vytváří určitá omezení. 842 01:15:47,708 --> 01:15:50,472 Posílají mě do Vichy... 843 01:15:50,544 --> 01:15:52,603 a slíbil jsem, že už nikdy neuvidím Sophii. 844 01:15:52,680 --> 01:15:55,342 - Už je připoutaný. - Drž hubu. 845 01:16:05,259 --> 01:16:08,626 - Řekl jsem poledne! - Nemůžu do Vichy. 846 01:16:08,696 --> 01:16:11,164 Zvláštní. Taky nemůžu jít. 847 01:16:11,232 --> 01:16:14,258 Musím do Lausanne. Proč nemůžeš? 848 01:16:14,335 --> 01:16:18,032 Můj redaktor chce že pojedu do Bruselu. 849 01:16:18,105 --> 01:16:19,436 Jaká to náhoda! 850 01:16:19,507 --> 01:16:21,168 Je toho dost! 851 01:16:23,477 --> 01:16:26,241 - Kdy se vrátíš? - Po zítřku. 852 01:16:26,313 --> 01:16:27,940 Já taky. 853 01:16:30,651 --> 01:16:32,585 Jedete vlakem nebo autem? 854 01:16:32,653 --> 01:16:34,143 Vlakem. 855 01:16:38,392 --> 01:16:40,622 co jsi chtěl říct? 856 01:16:40,694 --> 01:16:43,527 Nic. a ty? 857 01:16:46,600 --> 01:16:48,727 budu na tebe myslet. 858 01:16:50,738 --> 01:16:52,171 miluji tě. 859 01:16:59,980 --> 01:17:04,849 "Podle smlouvy Posílám vám 180 000 franků 860 01:17:07,621 --> 01:17:11,113 jako záloha za honoráře z vaší knihy." 861 01:17:12,826 --> 01:17:14,885 Je od jejího vydavatele. 862 01:17:16,497 --> 01:17:18,761 Potřebuje se podepsat? 863 01:17:18,832 --> 01:17:22,893 - Přirozeně. - Nemůže mě autorizovat? 864 01:17:22,970 --> 01:17:26,531 Ne. Potřebuji, aby podepsala. 865 01:17:28,409 --> 01:17:31,037 Požádám ji, aby se vrátila. 866 01:17:39,753 --> 01:17:42,517 Poznali by můj hlas. 867 01:17:47,494 --> 01:17:49,052 kdo mluví? 868 01:17:51,298 --> 01:17:53,232 To je pan Becu. 869 01:17:53,300 --> 01:17:54,858 Vypadá to špatně. 870 01:17:54,935 --> 01:17:56,197 to je moje jméno. 871 01:17:58,472 --> 01:17:59,803 Není. 872 01:18:01,075 --> 01:18:03,407 - Trvejte na tom. - Trvám na tom. 873 01:18:04,478 --> 01:18:06,412 kde je? 874 01:18:08,882 --> 01:18:10,008 Ve škole. 875 01:18:12,286 --> 01:18:14,880 Kde, pane? kde? 876 01:18:19,927 --> 01:18:23,226 - Moc se mu to nelíbilo. - Moc ne. 877 01:18:23,297 --> 01:18:27,097 Zatkl ji. A peníze jsou tady. 878 01:18:27,167 --> 01:18:28,634 Jdi pro to! 879 01:18:30,070 --> 01:18:33,471 Myslím, že budu muset přivést ji zpět z Vichy. 880 01:18:37,278 --> 01:18:39,610 Půjdu do Chivy, a přivedu ji zpět. 881 01:18:57,798 --> 01:19:00,028 To je hrozné! 882 01:19:00,100 --> 01:19:04,196 co je to s tebou dnes? 883 01:19:05,539 --> 01:19:07,564 Nehýbejte se. 884 01:19:07,641 --> 01:19:09,506 Musím na záchod. 885 01:19:09,576 --> 01:19:12,443 Doufám, že se vaše hudba zlepší. 886 01:19:17,418 --> 01:19:20,649 - Co je? - Váš oběd. 887 01:19:20,721 --> 01:19:22,689 Nechte to u dveří. 888 01:19:47,348 --> 01:19:50,112 Nic neříkej. Prosím. 889 01:19:50,184 --> 01:19:53,210 Přísahej, že to neřekneš nikomu, kdo mě viděl. 890 01:19:53,287 --> 01:19:54,219 přísahám. 891 01:19:54,288 --> 01:19:56,518 Pro tátovu hlavu. 892 01:19:56,590 --> 01:19:58,820 bydlíš tady? 893 01:19:58,892 --> 01:20:00,655 Ne. Co tady děláš? 894 01:20:00,728 --> 01:20:02,923 Výuka houslí. 895 01:20:02,996 --> 01:20:05,328 Můžete mi udělat laskavost? 896 01:20:05,399 --> 01:20:07,924 Co je to? 897 01:20:08,001 --> 01:20:11,994 Řekni Sophii, že jsem tady. 898 01:20:12,072 --> 01:20:14,506 Řekni mu, aby přišel do šatny 7. 899 01:20:14,575 --> 01:20:17,408 Nikdo jiný by to neměl vědět. Rozuměl? 900 01:20:17,478 --> 01:20:20,345 Dej si další dort. 901 01:20:35,696 --> 01:20:38,460 - Kde jsi byl? - V mé třídě. 902 01:20:40,367 --> 01:20:44,201 A ta skvrna Pochází to z houslí? 903 01:20:44,271 --> 01:20:45,670 Z čokoládového dortu. 904 01:20:45,739 --> 01:20:48,333 Hodiny houslí v pekárně? 905 01:20:48,409 --> 01:20:51,173 Ne. Koláče přišel z kasina. 906 01:20:51,245 --> 01:20:53,509 - Ukradl jsi je? - Dali mi to. 907 01:20:53,580 --> 01:20:56,105 - SZO? - Nemůžu říct. 908 01:20:57,484 --> 01:20:58,746 nevzpomínám si. 909 01:20:58,819 --> 01:21:01,344 Odpovězte, nebo budete potrestáni. 910 01:21:02,456 --> 01:21:05,323 - Agnes. - Lhal svému otci! 911 01:21:05,392 --> 01:21:07,417 Agnes mi je dala! 912 01:21:07,494 --> 01:21:10,019 Chci pravdu! 913 01:21:10,097 --> 01:21:12,327 Pravda! Pravda! 914 01:21:24,678 --> 01:21:27,442 Krásný nápad přiveďte ji s sebou. 915 01:21:27,514 --> 01:21:30,847 je mi to jedno věnovat jí pozornost. 916 01:21:30,918 --> 01:21:33,716 Myslím, že Sophia je v šatně 7. 917 01:21:33,787 --> 01:21:36,017 Nikdo nereaguje, ale... 918 01:21:37,157 --> 01:21:39,455 „Vidět ji znamená milovat ji. 919 01:21:39,526 --> 01:21:41,687 miluji ji. Kde ji můžu vidět?" 920 01:21:41,762 --> 01:21:44,094 Zní to dobře, že? 921 01:21:44,164 --> 01:21:45,961 Najdi něco. 922 01:21:49,837 --> 01:21:51,566 Najděte manažera. 923 01:21:57,010 --> 01:21:59,376 Vezměte to do šatny 7, prosím. 924 01:21:59,446 --> 01:22:02,574 - Nemožné. - Zkuste. Prosím. 925 01:22:04,418 --> 01:22:06,147 Co třeba tohle? 926 01:22:08,255 --> 01:22:11,315 Velmi dobré. A zdá se tak lhostejný. 927 01:22:16,930 --> 01:22:18,864 Karta pro vás. 928 01:22:18,932 --> 01:22:20,991 Pod dveře, prosím. 929 01:22:25,806 --> 01:22:27,205 Tento nespravedlivý... 930 01:22:28,709 --> 01:22:31,337 Řekni mu, ať přijde za 5 minut. 931 01:22:32,746 --> 01:22:35,112 Ještě přirozenější. 932 01:22:36,483 --> 01:22:38,417 Jste očekáváni. 933 01:22:39,686 --> 01:22:42,211 Zůstaň takhle. Nehýbej se. 934 01:22:43,624 --> 01:22:44,750 Poslouchat! 935 01:22:44,825 --> 01:22:47,350 za deset minut, projdete pískáním. 936 01:22:47,427 --> 01:22:49,054 Jakákoli píseň. 937 01:22:49,129 --> 01:22:51,063 "Černé oči"? 938 01:22:52,633 --> 01:22:56,763 Sundám jí masku, půjdeš dovnitř a uděláš fotku. 939 01:22:56,837 --> 01:22:59,067 - Co když jsou dveře zamčené? - To nebude. 940 01:22:59,139 --> 01:23:01,130 - Nenech si ujít příležitost. - Neznáš mě. 941 01:23:01,208 --> 01:23:03,369 Budu předstírat, že jsi nás překvapil. 942 01:23:10,951 --> 01:23:13,146 Kdo je to? 943 01:23:15,422 --> 01:23:17,390 jsi sám? 944 01:23:23,997 --> 01:23:27,489 Jaké překvapení, že vás vidím. 945 01:23:27,568 --> 01:23:31,402 - Kdo řekl, že jsem tady? - Tohle. Vždy je to se mnou. 946 01:23:31,471 --> 01:23:33,405 Jak jsi romantický. 947 01:23:33,473 --> 01:23:35,907 Záleží na ženě. 948 01:23:37,277 --> 01:23:39,404 Ach, vy Francouzi! 949 01:23:40,514 --> 01:23:42,948 - Slíbil, že si sundá masku. - Budete zklamáni. 950 01:23:43,016 --> 01:23:45,814 - Jsi krásná, jsem si jistá. - Kdo řekl? 951 01:23:45,886 --> 01:23:49,879 Dívka u vás doma? Je krásná. 952 01:23:49,957 --> 01:23:51,788 kdo to je? jsem žárlivá. 953 01:23:51,858 --> 01:23:54,452 - Jen přítel. - Miluješ ji? 954 01:23:54,528 --> 01:23:56,894 Ne. Je zábavná, to je vše. 955 01:23:56,964 --> 01:23:59,933 Je to prosťáček. Právo? 956 01:24:00,000 --> 01:24:01,991 Ano, jednoduchý. 957 01:24:02,069 --> 01:24:04,401 šlápl jsem ti na nohu. 958 01:24:06,173 --> 01:24:07,640 To je jedno. 959 01:24:07,708 --> 01:24:09,972 líbím se ti? 960 01:24:10,043 --> 01:24:11,908 Proč bys tu byl? 961 01:24:12,980 --> 01:24:15,073 Žádám tě o odpuštění. 962 01:24:29,096 --> 01:24:31,963 Zrádce. Pokusil se sundat masku. 963 01:24:33,700 --> 01:24:35,668 Někdo poslouchá. 964 01:24:40,107 --> 01:24:41,870 Stále maskovaný. 965 01:24:46,947 --> 01:24:48,676 OTEVŘENO. Je pryč. 966 01:24:55,322 --> 01:24:57,222 Opatrně. Kdyby jen věděla... 967 01:24:57,290 --> 01:24:59,554 Měl jsem se o ni postarat. 968 01:25:02,663 --> 01:25:03,891 Máš ji pořád rád? 969 01:25:03,964 --> 01:25:07,331 Když jsem s ní, myslím na Agnes. Zvláštní, že? 970 01:25:09,202 --> 01:25:11,432 už vím. 971 01:25:11,505 --> 01:25:14,872 Zapomeňte na ně. Najděte třetí to vypadá na obojí. 972 01:25:14,941 --> 01:25:18,775 Skvělý nápad! Ale kde bych ji našel? 973 01:25:18,845 --> 01:25:20,540 Rychlý. Mezi. 974 01:25:20,614 --> 01:25:24,345 co tady děláš? On pláče. 975 01:25:24,418 --> 01:25:27,353 Ten surovec! To prase! 976 01:25:27,421 --> 01:25:30,288 Za tohle zaplatí! 977 01:25:30,357 --> 01:25:33,019 - SZO? Co? - Můj snoubenec. 978 01:25:33,093 --> 01:25:35,823 Ženich? Zázrak. 979 01:25:35,896 --> 01:25:38,160 Řekl, že mě miluje. 980 01:25:38,231 --> 01:25:41,826 Je to hrozné. Řekl to i včera. 981 01:25:41,902 --> 01:25:45,702 - Pro jinou ženu? - Ano. Mě. 982 01:25:45,772 --> 01:25:47,706 Dobře, to je v pořádku. 983 01:25:47,774 --> 01:25:49,571 To je přesně ono. 984 01:25:49,643 --> 01:25:52,612 - Nerozumím. - To je jasný. 985 01:25:52,679 --> 01:25:56,080 Jsem tu já a já. Agnes a Sophia. 986 01:25:56,149 --> 01:25:58,709 - Jsem Sophia. - Jsem Sophia. 987 01:25:58,785 --> 01:26:01,447 - Od kdy? - Před dvěma dny. 988 01:26:02,522 --> 01:26:04,183 kdo jsi teď? 989 01:26:04,257 --> 01:26:06,748 Jsem velmi nešťastný. 990 01:26:06,827 --> 01:26:09,091 Něco mi uniklo. 991 01:26:09,162 --> 01:26:12,654 Začni znovu, krok za krokem. 992 01:26:14,968 --> 01:26:17,596 - Můžu jít? - Proč ten spěch? 993 01:26:17,671 --> 01:26:19,104 Můj domácí úkol. 994 01:26:20,173 --> 01:26:21,367 jdu. 995 01:26:21,441 --> 01:26:24,899 Otáčí se úplný lhář. 996 01:26:24,978 --> 01:26:27,173 Děti mají představivost. 997 01:26:27,247 --> 01:26:29,408 Ale tohle je moc. 998 01:26:30,951 --> 01:26:32,612 co to je? 999 01:26:34,087 --> 01:26:35,714 Odpověď! 1000 01:26:35,789 --> 01:26:37,347 Hubert. 1001 01:26:37,424 --> 01:26:39,255 Přestaň! 1002 01:26:47,000 --> 01:26:50,060 Zakázal jsem mu vrátit se do tohoto domu. 1003 01:26:50,137 --> 01:26:54,073 Nechci jít dovnitř. Hledám Agnes. 1004 01:26:54,141 --> 01:26:56,541 Není s tebou? 1005 01:26:56,610 --> 01:26:58,077 Není tady? 1006 01:26:58,145 --> 01:27:01,740 Neviděl jsem ji od té doby, co odešla. je to jasné? 1007 01:27:01,815 --> 01:27:04,613 Odešla z Paříže do Vichy. 1008 01:27:04,684 --> 01:27:07,380 Takže měl pravdu. 1009 01:27:07,454 --> 01:27:09,388 Polib svého otce. 1010 01:27:09,456 --> 01:27:11,481 Jsem rád, že jsi přišel, můj synu. 1011 01:27:14,060 --> 01:27:16,585 Proč jsi to neřekl? kdo řekl pravdu? 1012 01:27:17,964 --> 01:27:22,230 Podívejme se, co ona dělá v kasinu. 1013 01:27:22,302 --> 01:27:25,601 Co dělá v kasinu? 1014 01:27:25,672 --> 01:27:27,503 Proč kasino? 1015 01:27:29,509 --> 01:27:32,535 Váš snoubenec má románek sám se sebou? 1016 01:27:32,612 --> 01:27:34,546 Zabijte ho. 1017 01:27:34,614 --> 01:27:36,605 To nestačí. 1018 01:27:36,683 --> 01:27:39,049 Jdu si sundat masku. 1019 01:27:39,119 --> 01:27:42,213 Zničím tvé iluze. 1020 01:27:42,289 --> 01:27:45,315 To vás naučí. Dokonči ho. 1021 01:27:45,392 --> 01:27:47,860 Velký. Zemře ze srdce.. 1022 01:27:49,229 --> 01:27:51,322 A já taky. 1023 01:27:53,767 --> 01:27:55,632 ty jsi Sophia? 1024 01:27:56,503 --> 01:27:58,528 Pane Daniel Roy? 1025 01:28:03,243 --> 01:28:04,835 Mám ji! 1026 01:28:10,417 --> 01:28:13,113 Bude to v každém zítra noviny. 1027 01:28:13,186 --> 01:28:16,155 Mýlím se Sophia. Já jsem ten druhý. 1028 01:28:16,223 --> 01:28:17,815 Dvě Sophie? 1029 01:28:17,891 --> 01:28:21,156 Tohle je konec. Tolik práce k čemu? 1030 01:28:21,228 --> 01:28:22,718 Jsou tam dvě Sophie? 1031 01:28:22,796 --> 01:28:26,493 Sophii, kterou znáte čeká na tebe. 1032 01:28:26,566 --> 01:28:29,797 Postarej se o ni. Je tu něco divného. 1033 01:28:31,404 --> 01:28:35,397 Teď mi řekni kde skutečná Sophia je. 1034 01:28:36,576 --> 01:28:38,908 Takhle se o mě staráš. 1035 01:28:38,979 --> 01:28:42,312 - Nevidíš, že pracuji? - Práce? Práce? 1036 01:28:44,150 --> 01:28:45,913 Sbohem, styro. 1037 01:28:46,920 --> 01:28:49,514 Chceš jet se mnou do Itálie? 1038 01:28:49,589 --> 01:28:51,022 Ano. Když? 1039 01:28:51,091 --> 01:28:53,082 Dnes večer, po představení. 1040 01:28:53,159 --> 01:28:55,627 Určitě bych měl radost. 1041 01:28:55,695 --> 01:28:58,528 Teď si zasloužíš vidět mou tvář. 1042 01:29:00,834 --> 01:29:04,395 Přísahej, že neprozradíš moje identita. 1043 01:29:04,471 --> 01:29:06,336 Nemůžu. 1044 01:29:07,540 --> 01:29:11,874 Přišel jsem tě vyfotit. 1045 01:29:11,945 --> 01:29:14,209 Jen kvůli tomu? 1046 01:29:14,281 --> 01:29:16,112 No, ne přesně. 1047 01:29:16,182 --> 01:29:18,082 Připadáš mi atraktivní. 1048 01:29:29,663 --> 01:29:31,324 Zlobíš se na mě? 1049 01:29:32,399 --> 01:29:35,334 Zlobíš se, protože Řekl jsem pravdu? 1050 01:29:36,469 --> 01:29:39,438 Sukně! Nikdy nebudeš vědět, kdo jsem. 1051 01:29:41,308 --> 01:29:43,037 Jak si přejete. 1052 01:29:43,109 --> 01:29:45,669 Ale zjistím kdo jsi dnes večer. 1053 01:29:50,183 --> 01:29:52,276 A nechal jsi svého přítele uniknout. 1054 01:29:52,352 --> 01:29:54,445 Právě prošla. 1055 01:29:55,822 --> 01:29:59,155 Musíme ji dostat z šatny. 1056 01:29:59,225 --> 01:30:02,217 Sophia 1 nebude mluvit, ale Sophia 2 může. 1057 01:30:02,295 --> 01:30:03,819 Ale jak? 1058 01:30:03,897 --> 01:30:05,728 To se divím nemáte nápad. 1059 01:30:05,799 --> 01:30:08,825 Mluvíš jako kdybych byl idiot. 1060 01:30:08,902 --> 01:30:11,302 jak jsi to uhodl? 1061 01:30:13,373 --> 01:30:15,102 Něco vyfoť! 1062 01:30:16,509 --> 01:30:19,603 - On mě miluje! - Komu? 1063 01:30:19,679 --> 01:30:22,341 - Ke mně! - Ty jsi ty nebo ty já? 1064 01:30:22,415 --> 01:30:26,613 Miluje Agnes. On jen Chtěl jsem fotku toho druhého. 1065 01:30:28,922 --> 01:30:32,881 Jestli zjistí, že jsem Sophia a dělám striptýz, to bude konec. 1066 01:30:32,959 --> 01:30:35,519 Doufám, že ne. 1067 01:30:37,664 --> 01:30:40,963 Se vší diskrétností, Musíme jít inkognito. 1068 01:30:45,138 --> 01:30:48,767 generál Dumont, Jaká radost, že jsem přišel. 1069 01:30:48,842 --> 01:30:50,969 Nepřišel jsem... 1070 01:30:51,044 --> 01:30:53,171 Rádi bychom, abyste byli porotci. 1071 01:30:53,246 --> 01:30:55,339 Velmi laskavý, ale nemohl jsem. 1072 01:30:58,885 --> 01:31:03,219 Nikdo tě nezná. Pokračujte, ale inkognito. 1073 01:31:09,562 --> 01:31:11,826 Mám nápad! jsi naštvaný? 1074 01:31:11,898 --> 01:31:13,331 Jen strach. 1075 01:31:13,400 --> 01:31:16,301 Zhasneme světlo. To ji dostane z šatny. 1076 01:31:16,369 --> 01:31:18,860 Konečně ses probudil. 1077 01:31:20,607 --> 01:31:22,199 Hledáte něco? 1078 01:31:22,275 --> 01:31:24,209 Ano. Neznámý. 1079 01:31:25,745 --> 01:31:28,509 Pojďme najít neznámé. 1080 01:31:38,058 --> 01:31:40,526 Světla! Světla! 1081 01:31:46,099 --> 01:31:47,566 Hej, člověče! 1082 01:31:47,634 --> 01:31:49,568 Proč řekla, "Hej, človíčku"? 1083 01:31:51,604 --> 01:31:53,765 v čem je problém? Žádné světlo? 1084 01:32:02,916 --> 01:32:04,907 Proč si nedáš pozor? 1085 01:32:04,984 --> 01:32:06,576 Je mi to opravdu líto. 1086 01:32:06,653 --> 01:32:10,020 Děkuji mnohokrát. Teď mám zlomenou kostrč... 1087 01:32:10,090 --> 01:32:12,490 Bolí to hodně? 1088 01:32:12,559 --> 01:32:14,823 směješ se mi? 1089 01:32:14,894 --> 01:32:17,385 Ne, není. Je mu to líto. 1090 01:32:22,836 --> 01:32:24,895 Znáš Sophii? 1091 01:32:24,971 --> 01:32:26,734 Jmenuji se Daniel Roy. 1092 01:32:26,806 --> 01:32:28,740 Můj je Inkognito. 1093 01:32:32,412 --> 01:32:34,437 Pojďme ji najít. 1094 01:32:42,722 --> 01:32:45,987 - Kdo jsi? - Hádej co. 1095 01:32:46,059 --> 01:32:48,050 Hubert nám to řekne. 1096 01:32:49,762 --> 01:32:51,821 Bojíš se Huberta? 1097 01:32:52,966 --> 01:32:55,366 Ano, Hubert dělá dojem. 1098 01:32:55,435 --> 01:32:57,926 Zkusme to s druhou Sophií. 1099 01:33:04,377 --> 01:33:07,608 slečno Sophia, Hubert by tě rád viděl. 1100 01:33:13,419 --> 01:33:16,855 Funguje to jako kouzlo. Nechte to. Najdu Huberta. 1101 01:33:16,923 --> 01:33:18,891 Není snadné to udržet. 1102 01:33:18,958 --> 01:33:20,892 Postrašte ji Hubertem. 1103 01:33:25,298 --> 01:33:28,358 - Volal mi někdo? - Očekává se v šatně 7. 1104 01:33:28,434 --> 01:33:30,368 Inkognito, víte. 1105 01:33:34,107 --> 01:33:35,267 Kdo je to? 1106 01:33:40,947 --> 01:33:42,881 jsi tady? 1107 01:33:57,063 --> 01:33:58,758 Už se nám to blíží. 1108 01:33:58,831 --> 01:34:01,629 Drž ji. Vezmu kameru. 1109 01:34:05,538 --> 01:34:08,234 Viděl jsi tohle? 1110 01:34:08,308 --> 01:34:09,969 Patří Anežce. 1111 01:34:10,043 --> 01:34:12,511 Sophie � Agnes, a Agnes je... 1112 01:34:12,579 --> 01:34:15,047 Ne, udělal jsem chybu. To jsem ještě neviděl. 1113 01:34:15,114 --> 01:34:17,241 Malý ďábel mě oklamal. 1114 01:34:17,717 --> 01:34:21,653 Teď, když máš peníze, Budete v tom pokračovat? 1115 01:34:21,721 --> 01:34:24,849 - Podepsal jsem smlouvu. - Smlouva! 1116 01:34:24,924 --> 01:34:27,222 Promluvím si s manažerem. 1117 01:34:27,293 --> 01:34:29,818 Řešil jsem i horší situace. 1118 01:34:32,832 --> 01:34:35,323 Ona je blázen, ta Italka. 1119 01:34:40,406 --> 01:34:42,465 Dostaňte ho odtud! 1120 01:34:43,710 --> 01:34:45,644 Je mi to opravdu líto. Jsem hloupý. 1121 01:34:46,779 --> 01:34:49,179 Měl přijmout váš návrh. 1122 01:34:49,449 --> 01:34:51,410 ještě mě chceš? 1123 01:34:51,484 --> 01:34:53,042 Změnili jste názor? 1124 01:34:53,119 --> 01:34:58,056 Myslel jsem, že miluji prosťáčka. Měl jsem obavy. 1125 01:34:59,125 --> 01:35:00,715 Idiot. 1126 01:35:00,793 --> 01:35:05,230 Ve srovnání s tím je to jednoduché, tvé křivé tělo... 1127 01:35:05,298 --> 01:35:07,664 Donutí mě o ní na všechno zapomenout. 1128 01:35:10,003 --> 01:35:13,268 Taková je pravda. Uvidíš, že jsem hodný kluk. 1129 01:35:15,875 --> 01:35:20,209 Pokud jsi změnil názor, řekni: protože se zeptám tvého otce... 1130 01:35:20,280 --> 01:35:22,475 Generále Dumonte, s vaším svolením. 1131 01:35:23,816 --> 01:35:26,751 - Víš? - Řekla mi to Sophia. 1132 01:35:26,819 --> 01:35:28,386 Teď mě nebudeš milovat. 1133 01:35:30,857 --> 01:35:34,224 Naopak. Nejsem na tebe naštvaný. 1134 01:35:34,294 --> 01:35:36,785 Ale ty mnou pohrdáš. 1135 01:35:43,703 --> 01:35:45,637 nejsi naštvaný? 1136 01:35:54,714 --> 01:35:57,012 Zůstal jsem bez hlášení. 1137 01:35:58,184 --> 01:36:00,880 Čekají na fotku italské vévodkyně. 1138 01:36:02,755 --> 01:36:04,723 Budu v pořádku! 1139 01:36:04,791 --> 01:36:07,919 A po odmítnutí odjet do Japonska. 1140 01:36:07,994 --> 01:36:10,758 - Proč odmítat? - Budeme se brát. 1141 01:36:10,830 --> 01:36:13,458 Jeden by se mi líbil líbánky v Japonsku. 1142 01:36:13,533 --> 01:36:16,263 - Nemožné. - Proč ne? 1143 01:36:29,515 --> 01:36:33,315 Vítáme vás příště kandidátka, okouzlující blondýnka... 1144 01:36:33,386 --> 01:36:35,980 jehož kouzlo oceníte. 1145 01:36:38,391 --> 01:36:40,655 Nesoutěžím. 1146 01:36:42,862 --> 01:36:44,625 Jsem Inkognito. 1147 01:36:44,697 --> 01:36:47,359 Hledám manažera. 1148 01:36:47,433 --> 01:36:49,924 Pokračujte. Nevšímejte si nás. 1149 01:36:50,002 --> 01:36:52,800 Netlačte, poslouchejte! 1150 01:36:55,742 --> 01:36:57,733 Jdi domů, prosím. 1151 01:37:00,012 --> 01:37:04,472 Nyní dáváme vítejte paní Agnes. 1152 01:37:13,226 --> 01:37:17,060 Agnes je úžasná blondýnka, 1,80 m... 1153 01:37:17,130 --> 01:37:19,121 Nejsem kandidát. odcházím. 1154 01:37:21,100 --> 01:37:25,434 - Je tam zeď. - Pane, odejděte prosím. Teď. 1155 01:37:26,739 --> 01:37:29,731 - Tohle nechal. - Jaký gentleman. 1156 01:37:29,809 --> 01:37:32,039 Tady je horko. 1157 01:37:37,850 --> 01:37:39,943 Je to jediná Agnes? 1158 01:37:40,019 --> 01:37:42,920 Všichni používají falešná jména. 1159 01:37:57,036 --> 01:37:58,970 Tohle není čas. 1160 01:38:00,773 --> 01:38:03,606 Zkuste se ovládat. 1161 01:38:03,676 --> 01:38:06,167 Manažer trvá na tom, aby odešel. 1162 01:38:06,245 --> 01:38:08,770 - Nepřipadá v úvahu. - Bude žalovat. 1163 01:38:08,848 --> 01:38:10,941 A to by vyvolalo skandál. 1164 01:38:11,017 --> 01:38:12,279 To by tátu zabilo. 1165 01:38:12,351 --> 01:38:15,286 A pokud odejdeš, zemře také. 1166 01:38:15,354 --> 01:38:17,618 Je členem poroty. 1167 01:38:18,891 --> 01:38:20,483 Pozná mě. 1168 01:38:20,560 --> 01:38:23,028 Někdo tě musí nahradit. 1169 01:38:25,064 --> 01:38:28,056 Já ne. styděl bych se. 1170 01:38:29,502 --> 01:38:31,800 Nerozumíš? Sukně! 1171 01:38:34,240 --> 01:38:36,731 Měl jsem nápad. 1172 01:38:40,413 --> 01:38:44,679 A teď poslední kandidát... 1173 01:38:44,750 --> 01:38:48,811 exotické a tajemné maskovaná, Sophia. 1174 01:38:48,888 --> 01:38:52,722 Jeho otec je generál. 1175 01:38:57,430 --> 01:38:59,762 je ti špatně? 1176 01:39:17,383 --> 01:39:19,351 co tady děláš? 1177 01:39:19,418 --> 01:39:22,854 Tento pán chce zeptej se ho na něco. 1178 01:39:25,424 --> 01:39:28,587 - Chci si ji vzít. - Nech si to. 1179 01:39:28,661 --> 01:39:32,859 Máte mé požehnání. Sebeochrana, víš. 1180 01:39:32,932 --> 01:39:35,628 Raději s ní žiju umírání stářím. 1181 01:40:03,095 --> 01:40:05,655 Sundej masku! 1182 01:40:14,106 --> 01:40:16,836 Víš, kam půjdeme na naše líbánky? 1183 01:40:36,495 --> 01:40:38,520 Vedle. 1184 01:40:42,902 --> 01:40:45,234 Ne nutně. 1185 01:41:17,803 --> 01:41:19,862 Znamená to "vedle"? 1186 01:41:19,939 --> 01:41:21,964 Ne, to znamená "miluji tě". 1187 01:41:29,365 --> 01:41:31,865 A měli mnoho dětí.